1 00:00:27,902 --> 00:00:30,780 ඔබේ තුළ අවස්ථා තිබේ ඔබ ඔබ සොයා ගන්නා විට ජීවිතය 2 00:00:30,864 --> 00:00:33,825 ඉතා අපහසු අවස්ථාවන්හිදී. 3 00:00:33,908 --> 00:00:36,870 මම කිව්වේ, බලන්න ඒ මුහුණෙන් ජෝ. 4 00:00:36,953 --> 00:00:38,705 ඇබීට ඔබව අවශ්‍යයි. 5 00:00:38,788 --> 00:00:40,206 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 6 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 ඒ වගේම අපි ගෙවීමට සූදානම්. 7 00:00:42,709 --> 00:00:45,336 සහ මෙය වනු ඇත එම අවස්ථා වලින් එකක් වන්න. 8 00:00:45,420 --> 00:00:49,591 නමුත් මම දිවුරනවා, එය මම වගේ නොවේ මගේ වකුගඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් විකුණනවා. 9 00:00:49,674 --> 00:00:52,927 කෙසේ වෙතත්, එසේ වනු ඇත අඩු වේදනාකාරී වී ඇත. 10 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 නමුත් මට ලැබෙනවා මට වඩා ඉදිරියෙන්. 11 00:00:54,846 --> 00:00:56,890 මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්. 12 00:00:56,973 --> 00:01:00,226 ඒ වගේම ලොකු දවසක්, ඒ ඉන්ඩි 500 සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟය. 13 00:01:00,310 --> 00:01:02,437 - ඇය ඇගේ ස්ථානය ගනී ... - මේ මගේ තාත්තා. 14 00:01:02,520 --> 00:01:04,689 ... මෝටරය අලුත් කරයි ඇගේ තොග මෝටර් රථයේ, බලාපොරොත්තුවෙන්... 15 00:01:04,773 --> 00:01:07,942 කඩා වැටීම හා දැවී නොයෑමට නව යොවුන් වියේ අවසාන වටය. 16 00:01:08,026 --> 00:01:12,572 - ඔහ්, ඒ මගේ කෙල්ල. - තාත්තා එන්ජින් හැදුවා රේස් කාර් සඳහා. 17 00:01:12,655 --> 00:01:14,949 මමත් එහෙමයි. 18 00:01:15,033 --> 00:01:18,578 පිග් ටයිල් නොසලකා හරින්න. මම එදා වඩා බොළඳයි. 19 00:01:18,661 --> 00:01:21,581 ඔහුගේ වැඩ නිසා, මම පාසල් වෙනස් කළා 20 00:01:21,664 --> 00:01:25,585 වසරකට දෙවරක් පසුගිය වසර අට තුළ. 21 00:01:25,668 --> 00:01:31,257 මේක මාව හදන්නේ නැහැ ඉතා පරිණාමය වූ හුදෙකලාවෙකි ආරක්ෂක යාන්ත්රණය හෝ ඕනෑම දෙයක්. 22 00:01:31,341 --> 00:01:33,676 හරි, හොඳයි, ඒක කරනවා. 23 00:01:33,760 --> 00:01:37,597 අද, සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්න විය. 24 00:01:37,680 --> 00:01:40,099 එය මගේ පළමු දිනය විය උතුරු වෙරළ උස් ස්ථානයේ, 25 00:01:40,183 --> 00:01:43,603 පෙර අවසන් නැවතුම Carnegie Mellon විශ්වවිද්‍යාලය, 26 00:01:43,686 --> 00:01:45,438 මගේ සිහින පාසල. 27 00:01:45,522 --> 00:01:47,899 මගේ පැවැත්මේ නීති සරල විය: 28 00:01:47,982 --> 00:01:51,736 කැපී පෙනෙන්න එපා, කවදාවත් පන්තියේ අත ඔසවන්න එපා 29 00:01:51,820 --> 00:01:54,572 සහ ඔබේ පිටුපස බලාගන්න සෑම අවස්ථාවකදීම. 30 00:01:55,990 --> 00:01:59,410 නව නගරය, එකම පාසල, එකම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. 31 00:01:59,494 --> 00:02:02,956 සියල්ලෝම උමතු වූහ ඔවුන්ගේ පළමු මෝටර් රථයේ නිදහස. 32 00:02:03,039 --> 00:02:07,502 ඒක අනන්‍යතාවයක් වගේ සිතන මාංශ පේශී කාරයන් ඔවුන්ට මාර්ගය අයිති, 33 00:02:07,585 --> 00:02:09,879 සහ පරීක්ෂා කරන්න ගමන් කරන සෑම වාහනයක්ම. 34 00:02:12,340 --> 00:02:14,968 - නොගැලපෙන ස්මාර්ට් කාර්. - 35 00:02:15,051 --> 00:02:18,304 - කවුද! - "මම ගොඩක් කම්මැලියි 36 00:02:18,388 --> 00:02:20,473 මගේ නළය ගලවන්න" හුරුබුහුටි කාර්. 37 00:02:20,557 --> 00:02:25,019 - - එතකොට වැඩිපුරම තියෙන්නේ මාර්ගයේ අනතුරුදායක වාහනය, 38 00:02:25,103 --> 00:02:28,773 ඉහළ කාර්ය සාධනය, ඉහළ නඩත්තු ක්රීඩා මෝටර් රථ. 39 00:02:30,483 --> 00:02:32,986 ♪ කෙල්ලෙක් ඇඳුම් මාරු කරනවා වගේ 40 00:02:33,069 --> 00:02:36,197 ඔවුන් ඔබට කැමති නම්, ඔබේ ජීවිතය හරිත එළියක් විය. 41 00:02:36,281 --> 00:02:38,241 - හායි. - හායි. 42 00:02:38,324 --> 00:02:39,868 ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්, 43 00:02:39,951 --> 00:02:42,996 ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවීය පාර අයිනේ සුන්බුන්. 44 00:02:43,079 --> 00:02:48,835 ♪ ඔබ නොවන බව වෙනස් වෙනවා ♪ 45 00:02:48,918 --> 00:02:50,420 ♪ 'ඔබ උණුසුම් නිසා එතකොට ඔයාට සීතලයි ♪ 46 00:02:50,503 --> 00:02:52,130 ♪ ඔබ ඔව් එතකොට ඔයා නෑ ♪♪ 47 00:02:52,213 --> 00:02:54,799 උතුරු වෙරළේ, ඒවා හැඳින්වූයේ ප්ලාස්ටික් යනුවෙනි. 48 00:02:54,883 --> 00:02:58,761 සහ Mandi Weatherly අංක එකේ ප්ලාස්ටික් විය. 49 00:02:58,845 --> 00:03:02,265 ඇය ඇගේ නමට තිත් තැබුවාය "I" ට ඉහලින් අත්සන හදවත 50 00:03:02,348 --> 00:03:06,561 ඇය එසේ නොකළ නිසා විය හැකිය ඇත්තටම ඒ ඉන්ද්‍රිය අයිතියි. 51 00:03:06,644 --> 00:03:08,938 ඇගේ පාර්ශවකරුවන් දෙදෙනෙක් චාස්ටිටි මේයර් විය, 52 00:03:09,022 --> 00:03:13,526 ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වූ ගෙදර දුවන්න ගහන්න සෙල්ලම් කිරීමට කැමති ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්, 53 00:03:13,610 --> 00:03:16,487 සහ හෝප් ප්ලොට්කින්, uber-hypochondriac, 54 00:03:16,571 --> 00:03:18,698 විෂබීජ බව විශ්වාස කළ අවලස්සන වීමට හේතු විය, 55 00:03:18,781 --> 00:03:20,575 සහ අකුසලය මරණයට හේතු විය. 56 00:03:20,658 --> 00:03:25,246 මේ අනුව, මගේ අංක එකේ රීතිය පැවැත්ම සඳහා: ගැහැණු නාට්‍ය නැත. 57 00:03:25,330 --> 00:03:28,917 - - ඇත්තටම, නාට්‍ය නැත, කාලය. 58 00:03:29,000 --> 00:03:31,628 කරුණාකර, කරුණාකර, විනාශ නොවන්න! 59 00:03:31,711 --> 00:03:35,214 සහ උසස් පාසලේදී, දැනටමත් ලැජ්ජාශීලී මොහොතක් නරකින් යන්න පුළුවන්... 60 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 - කවුද! - ඔහ්! 61 00:03:36,716 --> 00:03:38,551 ... නරක අතට. 62 00:03:38,635 --> 00:03:41,346 - ඔයාට හොඳයි ද? - මම කොච්චර නරකද? 63 00:03:41,429 --> 00:03:42,889 ඇයට නොහැකි විය නරක අතට හැරී ඇත. 64 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 - ඔයා නියමයි වගේ. - ඇත්තටම? ස්තුතියි. 65 00:03:46,351 --> 00:03:48,561 මම ඇබී හැනෝවර්. ඔව්, ඔබ අලුත් විය යුතුයි. 66 00:03:48,645 --> 00:03:51,814 මම පිළිගැනීමේ කොටසක් කමිටුව. හොඳයි, තියෙනවා අපි දෙන්නා විතරයි ඇත්තටම සහ... 67 00:03:51,898 --> 00:03:55,568 ... සහ මම ... මම කැමතියි ඔබට අවට පෙන්වීමට. 68 00:03:55,652 --> 00:03:58,613 - ඔවුන් ගියාද? - ඔව්. 69 00:03:58,696 --> 00:04:04,410 අහන්න, මම හිතන්නේ මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා ඉදිරිපස කාර්යාලයට යන මගේ මාර්ගය, ස්තුතියි. 70 00:04:04,494 --> 00:04:08,331 ඉතින් ජෝ, මට ඔයාව පේනවා තාත්තා NASCAR එකේ ලොකුයි. 71 00:04:08,414 --> 00:04:10,166 හොඳයි, මට සෙට් වෙන්න දෙන්න ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන්. 72 00:04:10,249 --> 00:04:14,253 අපි දන්නවා කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා කීර්තිමත් පුද්ගලයින් මෙහි උතුරු වෙරළේ. 73 00:04:14,337 --> 00:04:18,091 අපේ දිවා ආහාරය ගන්නා කාන්තාවක් පළමු වාරයේ විය ඇමරිකානු පිළිමයේ. 74 00:04:18,174 --> 00:04:21,094 - දැනගන්න එක හොඳයි. - ඔව්, එය ඉතා උණුසුම් විය. 75 00:04:21,177 --> 00:04:24,347 - හා, අපිත් එහෙමයි ඔබගේ බොහෝ චලනයන් ගැන දැනුවත්. - හරි. 76 00:04:24,430 --> 00:04:27,058 මොකද අපි දන්න නිසා සිසුන් ගොඩක් එහා මෙහා යන අය 77 00:04:27,141 --> 00:04:31,104 බොහෝ විට සුළං ලෙස අනුක්‍රමික ඝාතකයන් හෝ නළුවන්. 78 00:04:31,187 --> 00:04:34,274 හේයි, කළා මම සඳහන් කරන්නේ අපට තිබේ විශිෂ්ට නාට්‍ය අංශය? 79 00:04:34,357 --> 00:04:35,775 මම ඇත්තටම නාට්‍යවලට සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි. 80 00:04:35,858 --> 00:04:38,486 නමුත් ඔබට ඇති බව මම දනිමි උසස් සාප්පු පන්තියක්. 81 00:04:38,569 --> 00:04:42,907 අහ්, බාල කම්කරුවෙක් වඩා බුද්ධිමය. 82 00:04:42,991 --> 00:04:44,867 මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්. 83 00:04:44,951 --> 00:04:47,578 අම්මෝ චියර්ලීඩින් ස්කොඩ් එක 84 00:04:47,662 --> 00:04:51,457 මහජනයා අතරට යනු ඇත ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් සඳහා පුස්තකාලය. 85 00:04:51,541 --> 00:04:54,544 දැන්, ගිය අවුරුද්දේ අපිට තිබුණා ඒ සමඟ ඇති ගැටළු කිහිපයක්, 86 00:04:54,627 --> 00:04:57,296 අපි කෙල්ලෝ 12ක් හිටපු තැනට 87 00:04:57,380 --> 00:04:59,632 අපිට කෙල්ලෝ 15ක් ආපහු ආවා. 88 00:05:01,092 --> 00:05:03,302 මම දන්නවා ඔබ සැවොම වැම්පයර්වරුන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාද, 89 00:05:03,386 --> 00:05:05,972 නමුත් මතක තබා ගන්න, පාසල් හෙදිය වනු ඇත 90 00:05:06,055 --> 00:05:09,892 රුධිර ධාවකය ඉහළට, ඒ නිසා දැන් ඒ සඳහා ලියාපදිංචි වන්න. 91 00:05:11,853 --> 00:05:14,939 හෝම් ඊසී එක ශාලාවේ පහලයි මිස්. 92 00:05:15,023 --> 00:05:18,317 ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රබෝධමත් ලෙස ලිංගිකත්වය එලෙසම 93 00:05:18,401 --> 00:05:20,028 මම උසස් සාප්පුව සඳහා මෙහි සිටිමි. 94 00:05:20,111 --> 00:05:23,322 - කෙටුම්පත් පන්තිය. - හරි. 95 00:05:23,406 --> 00:05:25,867 හොඳයි, ඒකෙන් අපිට මයික් නැති වුණා චක්රලේඛය කියත් සිද්ධිය, 96 00:05:25,950 --> 00:05:28,786 එබැවින් ඔබට විය හැක ටයිලර්ගේ සහකරු. 97 00:05:28,870 --> 00:05:31,748 හරි, හැමෝම, පටන් ගන්න ඔබේ කුරුළු නිවාස මත. 98 00:05:31,831 --> 00:05:34,334 ට්‍රස් හෝ ත්‍රිකෝණ, මට වැඩක් නෑ. 99 00:05:34,417 --> 00:05:37,962 ඒ සියල්ල ගැන ය මට දැන් ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්. 100 00:05:39,005 --> 00:05:41,090 - හේයි, ටයිලර්, මම ජෝ. - හේයි. 101 00:05:41,174 --> 00:05:44,510 - ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? - හොඳයි, අහ්, ගියාමැට්ටි මහතා 102 00:05:44,594 --> 00:05:47,680 Texas Aandamp;M මෙරූන් සහ සුදු, සහ ඔවුන් සෙනසුරාදා අහිමි විය. 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,808 හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය නම් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය, ඔවුන් Longhorns පරාජය කිරීම වඩා හොඳය. 104 00:05:50,892 --> 00:05:52,310 Giamatti ඉඩ දෙන්න එපා ඔබ එය කියනු අසන්න. 105 00:05:52,393 --> 00:05:55,980 සහ නිකම් පිරිමි ළමයෙකු සිහින දකින විට 106 00:05:56,064 --> 00:05:58,691 සහ ඇස් ඇත ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්... 107 00:05:58,775 --> 00:06:01,360 ඒ නිසා අපි ගොඩනගා ගත යුතුයි කොර කුරුල්ලෙක්. ම්... 108 00:06:01,444 --> 00:06:03,279 මම හිතන්නේ ඔබට එය අලංකාර කළ හැකිය. 109 00:06:04,989 --> 00:06:08,034 ...ඔහු කට අරිනවා සහ බූරුවෙක් වගේ. 110 00:06:08,117 --> 00:06:11,079 වාව්, ස්තූතියි. 111 00:06:12,330 --> 00:06:13,498 ඒත් මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා 112 00:06:13,581 --> 00:06:15,124 පරෙවියාගේ සන්ධිය කැටයම් කරන්න. 113 00:06:15,208 --> 00:06:18,211 - මම පැහැදුණා. - ඒකෙන් අපේ කෙනෙක් වෙනවා. 114 00:06:22,131 --> 00:06:25,301 සෑම පාසලකම, සිසුන්ට ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර කල්ලිය ඇත. 115 00:06:25,384 --> 00:06:30,306 මගේ පියා පවසන පරිදි, ඔබේ ධාවකයා ඔබේ වළේ කාර්ය මණ්ඩලය තරම් හොඳයි. 116 00:06:31,474 --> 00:06:33,309 හුරතල්ම බල්ලා, මැන්ඩි! 117 00:06:33,392 --> 00:06:36,979 ස්තුතියි! ඇත්තටම කොකෝ චැනල් මගේ අලුත් පසුම්බිය සකසයි. 118 00:06:37,063 --> 00:06:38,731 ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළා ජලභීතිකා රෝගය සඳහා නේද? 119 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 ඔබට නොහැකි වීම ඉතා නරකයි නව ප්‍රාඩා බෑගය ගන්න වාටිය සමඟ. 120 00:06:41,400 --> 00:06:43,194 සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති ඇගේ දුඹුරු ලොම් ගැලපේ. 121 00:06:43,277 --> 00:06:45,154 ආයුබෝවන්! Fringe ගොඩක් අවුට්. 122 00:06:45,238 --> 00:06:49,033 ඒ වගේම මම ඉහළින්ම ඉන්නවා නව සඳහා පොරොත්තු ලේඛනයේ, පේටන්ට් සම් ප්‍රාඩා සැටෙල්. 123 00:06:49,117 --> 00:06:51,869 නමුත් ඔබ දැනටමත් බලා ඇත, වැනි, මායිම් සඳහා මාස හයක් ... 124 00:06:51,953 --> 00:06:54,956 ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩි, fringe යනු අතීත කාලයයි. 125 00:06:55,039 --> 00:06:57,166 වෝග් පවසන්නේ තද රතු පාටයි නව උපාංගය වේ, 126 00:06:57,250 --> 00:06:58,876 සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ පෙනුම රොක් වෙනවා. 127 00:06:58,960 --> 00:07:00,711 ඔහ්, මම දන්නවා. 128 00:07:03,089 --> 00:07:04,799 ගොඩක්, පොඩි නැවුම් දේවල් නැති වුණාද? Scram. 129 00:07:04,882 --> 00:07:06,592 විනාඩියකට බල්ලෝ දහයක්. අපි මේක කරමු! 130 00:07:06,676 --> 00:07:08,761 ඔයාලා පහලට යනවා. අපි දිනනවා, එන්න. 131 00:07:08,845 --> 00:07:11,764 - ඔව්. ඔව්, අපි යමු, අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 132 00:07:11,848 --> 00:07:13,641 - නික්, අවධානය යොමු කරන්න! - එන්න මචන්. 133 00:07:13,724 --> 00:07:15,268 නිර්මලකම, කෙළ ගැසීම නවත්වන්න. 134 00:07:15,351 --> 00:07:17,645 ඔයා දන්නවනේ මන්දී මොකක්ද කියලා ඔබ සහ ටයිලර් ගැන සිතයි. 135 00:07:17,728 --> 00:07:21,023 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 136 00:07:21,107 --> 00:07:23,609 මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. 137 00:07:23,693 --> 00:07:26,487 මට ගොළු සෙල්ලම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 138 00:07:26,571 --> 00:07:29,574 ඊට අමතරව, මුදල් අයකැමියා ඔබේ සලාදයට සම්පූර්ණයෙන්ම කිවිසුම් ගියා. 139 00:07:29,657 --> 00:07:32,076 ආව්! 140 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 - අහ්! - ගෙවන්න, පරාජිත ඔබ දෙදෙනා. 141 00:07:38,875 --> 00:07:41,711 - - 142 00:07:41,794 --> 00:07:43,796 අනේ දෙවියනේ නික් හරිම නපුරුයි. 143 00:07:43,880 --> 00:07:47,008 මම ඔහු සමඟ පමණක් පෙම් කරනවා මොකද එයා වෙන්න ඇති UCLA වෙත සම්පූර්ණ ගමනක් ලබා ගැනීම. 144 00:07:47,091 --> 00:07:48,759 දන්නවද සතියක් LA සහ මම ඉන්නම් 145 00:07:48,843 --> 00:07:51,804 Bikini model-hyphen-reality star-hyphen-wesome! 146 00:07:51,888 --> 00:07:54,974 - මට ඇමී හෝල් ඇහුණා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු තුළ ඇත. - ඔහ්, ඇය එඩිතර නොවනු ඇත. 147 00:07:55,057 --> 00:07:59,187 නිකී, මෙතන. මට ඔයාව දැණුනා. 148 00:08:01,147 --> 00:08:04,984 - ඒයි, පැටියෝ. - ඒයි, ඔයාට තියෙනවා බර එසෙව්වාද? 149 00:08:05,067 --> 00:08:07,653 - ඔහ්, මචන්, ඔයාගේ මී බල්ලා මට දිව්වා විතරයි. - 150 00:08:07,737 --> 00:08:10,865 කට වහගන්න නික්. ඔයාට රිදෙයි කොකෝ චැනල්ගේ හැඟීම්. 151 00:08:10,948 --> 00:08:14,035 - ආහ්! - අතපත ගාන්නේ නැත සමකයට දකුණින්. 152 00:08:14,118 --> 00:08:17,663 - නැත්නම් උතුරට, රිංගා. - 153 00:08:17,747 --> 00:08:20,833 වාව්, උණු පැටියාට පුළුවන් ඇත්තටම ඇයව හසුරුවන්න. 154 00:08:20,917 --> 00:08:25,046 - වෙන මොනවද කියලා ඇයට හැසිරවිය හැකිය. - 155 00:08:28,758 --> 00:08:31,761 - ඇය කවුද? - ඇගේ නම ජෝ, ජෝ මිචෙල්. 156 00:08:31,844 --> 00:08:33,638 ඒකි මගේ බයෝ ක්ලාස් එකේ. 157 00:08:33,721 --> 00:08:36,641 කවුරුහරි කිව්වා ඇය ආවා කියලා කොහේ හරි, සිට, වගේ, ෆ්ලොරිඩා හෝ ටෙක්සාස්. 158 00:08:36,724 --> 00:08:40,811 එතකොට මටත් ආරංචි වුනා ඒකි කියලා රුසියාවෙන් හුවමාරු ශිෂ්යයෙක්. 159 00:08:40,895 --> 00:08:43,231 ඔහ්, ඔවුන් කළේ කුමක්ද ඇයව හුවමාරු කරන්න? 160 00:08:45,858 --> 00:08:47,360 ඇය ටිකක් ලස්සනයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 161 00:08:47,443 --> 00:08:51,364 හොඳයි, ඔබ pleather කැමති නම්. 162 00:08:51,447 --> 00:08:53,950 ඒයි මේ. හායි, කොකෝ චැනල්. 163 00:08:54,033 --> 00:08:59,288 මැන්ඩි වෙත ආපසු යන්න, ඉදිරියට යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 164 00:08:59,372 --> 00:09:02,250 - හරි, ටිකක්. - 165 00:09:04,585 --> 00:09:07,255 - - කොකෝ චැනල් කොහෙද? 166 00:09:09,298 --> 00:09:11,217 නරක පුංචි කෙල්ලෙක්. 167 00:09:14,262 --> 00:09:17,181 - - 168 00:09:17,265 --> 00:09:19,892 - - 169 00:09:19,976 --> 00:09:23,604 අහෝ මගේ දෙවියනේ! කවුද එහෙම කළේ? 170 00:09:23,688 --> 00:09:25,940 - කොකෝ චැනල් පෝෂණය කළේ කවුද? - ඒ ඇබී. 171 00:09:26,023 --> 00:09:29,360 - ඇබී ඒක කළා. - ඔයා? නැවතත්? 172 00:09:31,362 --> 00:09:34,991 මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මැන්ඩි! 173 00:09:35,074 --> 00:09:37,034 මම ඔබට තවත් මුදල් පසුම්බියක් මිලදී ගන්නම්. 174 00:09:37,118 --> 00:09:38,661 නැත්නම් මගේ එක විතරක් ගන්න පුළුවන්. 175 00:09:38,744 --> 00:09:40,579 මම හිතන්නේ ඒකද? 176 00:09:40,663 --> 00:09:43,374 - ඔහ්, තාරා. - මම තාරාවන්ට ආදරෙයි. 177 00:09:43,457 --> 00:09:46,168 එය, ම්ම්, ප්‍රාඩා වාටිය පසුම්බිය. 178 00:09:46,252 --> 00:09:48,921 මගේ තාත්තා මට එය ලබා දුන්නා පසුගිය මාසයේ, නමුත් ... 179 00:09:49,005 --> 00:09:53,384 පසුගිය මාසයේ? අහ්, යන්න! 180 00:09:54,885 --> 00:09:58,347 - ආහ්! - ඔහ්! 181 00:09:58,431 --> 00:10:01,434 ඔතන ඉන්න, ආයේ කවදාවත් මගේ දිහා බලන්න එපා. 182 00:10:01,517 --> 00:10:05,521 වඩා හොඳයි, එපා එකම වාතය හුස්ම ගන්න. 183 00:10:23,456 --> 00:10:27,251 හේයි. හොඳයි, එය කෙසේද? 184 00:10:27,335 --> 00:10:30,171 මම දැක්කා කෙල්ලෙක් වෙනවා ආපනශාලාවේ මාර්ග ඝාතනය. 185 00:10:30,254 --> 00:10:32,048 උසස් පාසලට ආදරය කළ යුතුයි. 186 00:10:32,131 --> 00:10:35,301 මගේ පැන යාම ගැන කතා කරන විට, මගේ Carnegie Mellon ඉන්නවා අයදුම්පත ආවාද? 187 00:10:35,384 --> 00:10:37,303 හේ, ඔබ දන්නවා, මම අද බලන් හිටියේ, 188 00:10:37,386 --> 00:10:41,057 සහ මම දැක්කා ඔහියෝ විශ්ව විද්‍යාලය ඇත විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ වැඩසටහන. 189 00:10:41,140 --> 00:10:43,059 ඔබට නිවස අසලම සිටිය හැකිය, 190 00:10:43,142 --> 00:10:47,563 Toledo බවට පරිවර්තනය කරන්න වාස්තුවිද්යාත්මක ආශ්චර්යය. 191 00:10:48,356 --> 00:10:50,149 තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ? 192 00:10:50,232 --> 00:10:52,777 මම කලින් තීරණයක් යොදනවා Carnegie Mellon වෙත. 193 00:10:52,860 --> 00:10:54,570 අහ්, ඔයාට මොනවද ඕන එහි යන්න, හාහ්? 194 00:10:54,653 --> 00:10:58,074 ඔවුන්වත් නැහැ හොඳ මැස්කොට් එකක් තියෙනවා. මම කිව්වේ, ස්කොට්ලන්ත ටෙරියර් එකක්. 195 00:10:58,157 --> 00:10:59,700 කවුරු වෙන්නද ඒකෙන් බය වෙලාද? 196 00:10:59,784 --> 00:11:02,036 ඊට අමතරව, ඔබ, අහ් ... 197 00:11:02,119 --> 00:11:05,206 ඔබ සුදුසුකම් ලබයි ප්‍රාන්තයේ උපකාරක පන්ති සඳහා මෙතැනින්. 198 00:11:06,082 --> 00:11:07,708 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 199 00:11:07,792 --> 00:11:09,919 මගේ ටියුෂන් එකට මොකද වුණේ? 200 00:11:12,046 --> 00:11:17,093 ආ, ජෝ... බලන්න, මට සමාවෙන්න. 201 00:11:17,176 --> 00:11:19,011 මම ඒක දිගටම බලාපොරොත්තු වුණා වෙළඳපල නැවත වර්ධනය වනු ඇත, 202 00:11:19,095 --> 00:11:22,681 නමුත් මගේ ආයෝජනය ටැංකියේ, දැන් NASCAR අනුග්‍රාහකයන් වියදම් කපා හැර ඇත... 203 00:11:22,765 --> 00:11:25,184 ඉන්පසු ඒවා සාදන්න වියදම් කපා නොහරින්න! 204 00:11:25,267 --> 00:11:28,145 අම්මා Carnegie Mellon වෙත ගියා, මම... මට එතනට යන්න වෙනවා. 205 00:11:28,229 --> 00:11:31,357 - ඇය එයට ආදරය කළා! - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 206 00:11:31,440 --> 00:11:33,567 මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට. 207 00:11:35,361 --> 00:11:40,157 මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා, ජෝ, ඒක හරි. 208 00:11:41,700 --> 00:11:44,161 පැටියෝ ඔයා හැමදාම නෑ එතරම් ශක්තිමත් විය යුතුය. 209 00:11:45,830 --> 00:11:49,208 ශක්තිමත්ද? මම කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි. 210 00:11:49,291 --> 00:11:51,502 නමුත් ඔබ මාරු වූ විට මට ඇති තරම්, 211 00:11:51,585 --> 00:11:56,632 ඔබ ටිකක් සම්බන්ධ වෙනවා පදිංචි වීමේ අදහසට අවුරුදු හතරක් එක තැනක. 212 00:11:56,715 --> 00:12:00,344 මෙම අවස්ථාවේ දී, මගේ මවගේ අල්මා මාතෘ. 213 00:12:00,428 --> 00:12:04,473 මගේ තාත්තයි මමයි හිටියා දිගු කලක් අපේම මත. 214 00:12:04,557 --> 00:12:06,851 මම එකෙක් වෙන්න කලින් මගේ අම්මා මැරුණා. 215 00:12:06,934 --> 00:12:11,981 ඒ නිසා ජීවිතය හරියටම තිබුණේ නැහැ ඔබේ සාමාන්‍ය උණුසුම සහ නොපැහැදිලි සුභ පැතුම් පත. 216 00:12:12,064 --> 00:12:16,569 ඒත් මම විතරක් නෙවෙයි මගේ පෞද්ගලික අපායේ. 217 00:12:16,652 --> 00:12:20,156 ඇබී බලාපොරොත්තු වූයේ ඇයයි ඉදිමුණු, කළු වළලුකරය 218 00:12:20,239 --> 00:12:25,077 Mandi සඳහා ප්රමාණවත් විය හැක ඇගේ බල්ලා ගැන අමතක කිරීමට කුප්රකට upchuck. 219 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 ඒ වගේම වෙන්න ඇති, 220 00:12:29,748 --> 00:12:33,169 සඳහා නොවේ නම් දෙදෙනෙකුගේ දිගු ඉතිහාසය. 221 00:12:34,420 --> 00:12:36,755 ඉරිසියාව විහිලුවකි. 222 00:12:36,839 --> 00:12:39,592 ඔවුන් ජීවත් වූයේ එගොඩ ය වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකාගෙන්. 223 00:12:39,675 --> 00:12:43,596 මැන්ඩි, පෙනෙන විදිහට, හැම දෙයක්ම තිබුණා, 224 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 ඇබීට තවත් තිබුණා. ඇයට දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් සිටියා 225 00:12:45,764 --> 00:12:48,851 ටිකක් උඩින් ගියපු ඔවුන්ගේ ආදරණීය ඇබී වෙනුවෙන්. 226 00:12:48,934 --> 00:12:53,272 පළමුව, කුප්රකට විය වයස අවුරුදු පහේදී සඳ පිපිරෙන යුද්ධය. 227 00:12:53,355 --> 00:12:55,524 මැන්ඩි සිසිල් විය, 228 00:12:55,608 --> 00:12:58,569 නමුත් ඇබීගේ තට්ටු තුනක් උස විය. 229 00:12:58,652 --> 00:13:00,821 Yay! 230 00:13:02,781 --> 00:13:05,034 ඊට පස්සේ, ප්රංශ විප්ලවය හැලොවීන් දියවීම 231 00:13:05,117 --> 00:13:06,619 වයස අවුරුදු 11 දී. 232 00:13:06,702 --> 00:13:09,955 මැන්ඩි ඇයව හුරතල් කළාය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් ගොවි ඇඳුම, 233 00:13:10,039 --> 00:13:12,791 ඇය ඇබීව දකින තුරු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ, 234 00:13:12,875 --> 00:13:16,754 අතින් මැහුම්, මාරි ඇන්ටොනෙට් රාජකීය ගවුම. 235 00:13:19,715 --> 00:13:23,886 අවසාන වශයෙන්, විශිෂ්ට බ්‍රා එක කනිෂ්ඨ උසස් සිද්ධිය. 236 00:13:23,969 --> 00:13:26,305 - හායි, මැන්ඩි. - හායි. 237 00:13:26,388 --> 00:13:29,892 හොඳයි, එය තවත් තිබුණා ස්වභාවධර්මය සමඟ කිරීමට. 238 00:13:29,975 --> 00:13:33,312 තවමත්, මන්දීට ඇති වෛර කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා, 239 00:13:33,395 --> 00:13:37,233 ඇබී නොසිටියේ නම් හිතාගන්න බැරි දේ කළා. 240 00:13:40,069 --> 00:13:43,322 මැන්ඩි, අනේ දෙවියනේ! කාටහරි තියෙනවා අපට වඩා හොඳ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක්. 241 00:13:43,405 --> 00:13:47,034 හේයි, පැටියෝ, කවුද පැටලුණේ ප්ලෂ් ආබාධිත ස්ථානය? 242 00:13:47,117 --> 00:13:49,036 මම හිතන්නේ ඔබ දැන් අංක දෙකයි. 243 00:13:49,119 --> 00:13:51,789 දෙකක්? දෙකක්? 244 00:13:51,872 --> 00:13:54,750 මැන්ඩි වෛර කළා අංක දෙක වීම. 245 00:13:56,418 --> 00:14:01,423 - මේක යුද්ධයක්. - ඔහ්, දෙවියනේ. 246 00:14:04,843 --> 00:14:07,179 - එලියට්, අපට අවශ්‍යයි ටිකක් අනුග්රහය. - ෂුවර්. 247 00:14:07,263 --> 00:14:10,432 - නිර්මලකම. - 248 00:14:10,516 --> 00:14:14,144 - හේයි. - ඕනෑම දෙයක්. 249 00:14:14,228 --> 00:14:16,230 - ඔයා ඉන්නවා වෙබ් කණ්ඩායම නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 250 00:14:16,313 --> 00:14:18,148 ජාවා සහ සී පුහුණු කර ඇත. 251 00:14:18,232 --> 00:14:21,360 මගේ ගණිත සමාජ කාඩ්පතද මා සතුව ඇත, හැකර් සාමාජිකත්වය, මාධ්යවේදී සාමාර්ථය, 252 00:14:21,443 --> 00:14:26,240 - හා මම සල්සා ටිකක් කරනවා කාන්තාවන් සඳහා. - ඔහ්! 253 00:14:26,323 --> 00:14:27,783 මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද? 254 00:14:28,951 --> 00:14:33,205 - අපොයි. - 255 00:14:33,289 --> 00:14:36,792 - සමාවෙන්න. - ඔහ්, ගොරෝසු! 256 00:14:36,875 --> 00:14:41,672 ඇබී ස්කැබිගේ මුහුණ රතු සහ පූසි ලෙස පෙනේ හත්වන ශ්‍රේණියේදී කළාක් මෙන්. 257 00:14:41,755 --> 00:14:43,507 සිට් ක්‍රීම් ගොඩක්? 258 00:14:43,591 --> 00:14:47,803 මැන්ඩි නිර්මාණශීලී විය, අනුකම්පා විරහිත, නොසැලෙන. 259 00:14:47,886 --> 00:14:52,266 - මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා. - තුවායක් අවශ්‍යද? 260 00:14:58,314 --> 00:15:02,067 සහ මෙය විය ආරම්භය පමණි. 261 00:15:04,737 --> 00:15:06,405 ම්ලේච්ඡ. 262 00:15:10,993 --> 00:15:15,372 ඔබ දන්නවා, බොහෝ ගැහැණු ළමයින් එසේ කරනු ඇත හිනාවෙලා, ආපහු මැසේජ් කළා නැතහොත් තත්ත්‍ව යාවත්කාලීන කිරීමක් පළ කර ඇත. 263 00:15:15,456 --> 00:15:17,750 මම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් වගේද? 264 00:15:21,503 --> 00:15:24,340 - - 265 00:15:28,510 --> 00:15:30,429 අනේ දෙවියනේ. 266 00:15:30,512 --> 00:15:32,222 මොනතරම් තීන්ත වැඩක්ද! 267 00:15:38,854 --> 00:15:41,231 තවත් එකක් අවශ්‍යද? 268 00:15:48,155 --> 00:15:50,324 හේයි, ඇබී, මට ඉඩ දෙන්න ඔබට ගෙදර යන්න දෙන්න. 269 00:15:51,200 --> 00:15:52,660 මම හපන්නේ නැහැ. 270 00:16:05,130 --> 00:16:08,592 - ලස්සන නිවසක්. - ස්තූතියි. 271 00:16:15,641 --> 00:16:19,561 ඇබී? පැටියෝ, මොකක්ද අවුල? 272 00:16:34,702 --> 00:16:38,163 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔහ්, හායි. 273 00:16:38,247 --> 00:16:41,792 මම ඇබීට ගෙදර යන්න දුන්නා පාසල, ඇය මෙය අත්හැරියා. 274 00:16:41,875 --> 00:16:44,336 ඇබීගේ කාර් එකට මොකද වුණේ? ඇයට අනතුරක් සිදුවී තිබේද? 275 00:16:44,420 --> 00:16:46,338 ඇය අනතුරකට ලක්විය, ඇය නේද? ඇයට රිදුනද? 276 00:16:46,422 --> 00:16:50,384 නැහැ, එය අහම්බයක් නොවේ. එය කිහිපයක් පමණක් විය පාසැලේ ගැහැණු ළමයින්. 277 00:16:50,467 --> 00:16:53,846 නැවතත්? අපට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි ඇයව ශාන්ත මරියා වෙත යැව්වා. 278 00:16:53,929 --> 00:16:58,475 හරි. හොඳයි, ඇබීට කියන්න, ජෝ සමුගත්තා. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,231 ඇය සුන්බුන් ය. 280 00:17:04,314 --> 00:17:07,359 අපේ දුප්පත් බබා, ඇය දිගටම කියනවා හැමෝම ඇයට වෛර කරන බව. 281 00:17:07,443 --> 00:17:10,362 මම ඇයව මිලදී ගන්නම් අලුත් ඇඳුම් ටිකක්, ස්පා එකක සතියක්. 282 00:17:10,446 --> 00:17:12,656 සල්ලි යන්නෙ නෑ මේක හදන්න, සිඩ්නි. 283 00:17:12,740 --> 00:17:16,535 ඇය දෑස් පියාගෙන අඬනවා, සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 284 00:17:16,618 --> 00:17:19,705 ඇයට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටියා නම් පමණි. 285 00:17:31,842 --> 00:17:33,677 අහන්න, ජෝ, ඇය විනාශ වී ඇත. 286 00:17:33,761 --> 00:17:37,598 නමුත් එය ඇගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර, සහ මට එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි. 287 00:17:37,681 --> 00:17:39,683 මම කිව්වේ, නිකමට ඒ මූණ දිහා බලන්න. 288 00:17:39,767 --> 00:17:41,977 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 289 00:17:42,060 --> 00:17:43,645 ඒ වගේම අපි ගෙවීමට සූදානම්. 290 00:17:43,729 --> 00:17:47,566 - කුමක් ද? - ඔබ ඇගේ මිතුරිය වීමට. 291 00:17:47,649 --> 00:17:50,736 දෙක, තුන, 4,000 ඔබ ආරම්භ කිරීමට. 292 00:17:50,819 --> 00:17:53,363 - ඔයාට පිස්සු. - ඉන්න, කරුණාකර. 293 00:17:53,447 --> 00:17:55,491 මට තව සල්ලි තියෙනවා මම දන්නවට වඩා. 294 00:17:55,574 --> 00:17:58,327 සහ මට මිලදී ගත නොහැකි නම් මගේ දුවගේ සතුට, එසේනම් එහි වටිනාකම කුමක්ද? 295 00:17:58,410 --> 00:18:02,623 - ඔබට මිතුරන් මිලදී ගත නොහැක. - හරි. යාළුවා කියන්න එපා. 296 00:18:02,706 --> 00:18:08,754 එය ඇගේ ආරක්ෂකයා ලෙස හඳුන්වන්න, ආරක්ෂක දේවදූතයා, සුරංගනා දෙවි-සහෝදරිය. 297 00:18:08,837 --> 00:18:10,798 තිබිය යුතුය ඔබට අවශ්ය දෙයක්. 298 00:18:10,881 --> 00:18:13,342 සමහර හීන මට පුළුවන් සැබෑ වීමට උදව් කරන්න. 299 00:18:13,425 --> 00:18:17,721 අලුත් කාර් එකක්? යුරෝපයට සංචාරයක්? විද්යාලය? 300 00:18:19,097 --> 00:18:21,642 විද්යාලය. 301 00:18:21,725 --> 00:18:24,561 අද ආර්ථිකය, එතන රළුයි. 302 00:18:24,645 --> 00:18:29,316 ඔබට විද්‍යාලයට මුදල් අවශ්‍යයි, සහ එය ලාභදායී නොවේ. 303 00:18:29,399 --> 00:18:31,109 - මට ඔබේ මුදල ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න. - එය අමතක කරන්න. 304 00:18:31,193 --> 00:18:33,779 බලන්න, එය උත්සාහ කරන්න දින 30ක් සඳහා, අවදානම් රහිත. 305 00:18:33,862 --> 00:18:36,031 මම ඔබට සහතික වෙනවා ඔබ කළා සතුටු වෙන්න. 306 00:18:36,115 --> 00:18:39,451 සහ උත්සාහ කිරීම සඳහා පමණි, මම ඔබේ විද්‍යාල පොත් මිලදී ගන්නම් නව වසර සඳහා, 307 00:18:39,535 --> 00:18:44,498 ඔබට තබා ගැනීමට ඇති, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත, ඔබට මගේ කුඩා තෑග්ගක් ලෙස. 308 00:18:46,542 --> 00:18:48,752 සිඩ්නි ඉතා ඒත්තු ගන්වන සුළු විය, 309 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 සහ මට තිබිය යුතුය ඇයි කියලා තේරුණා. 310 00:18:50,838 --> 00:18:53,298 ඔහු රජ විය තොරතුරු පිළිබඳ. 311 00:18:53,382 --> 00:18:57,135 ඔහුට ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට හැකි විය බළලුන්ගේ වැසිකිළියට මස් යුෂ කරන්නන් 312 00:18:57,219 --> 00:18:59,137 මගේ කොලේජ් ටියුෂන් එකට. 313 00:18:59,221 --> 00:19:00,639 එය පිස්සු බව මම දැන සිටියෙමි. 314 00:19:00,722 --> 00:19:02,808 නමුත් ඇබීට තිබුණා හොඳ ජ්යෙෂ්ඨ වසරක්, 315 00:19:02,891 --> 00:19:07,062 සහ මම මගේ සිහිනය ලබා ගන්නෙමි Carnegie Mellon විශ්වවිද්‍යාලය. 316 00:19:08,438 --> 00:19:11,650 මම හිතුවා, කාට රිදෙයිද? 317 00:19:13,068 --> 00:19:14,611 මිනිසුන් හාරසියයක් දැනටමත් එය නරඹා ඇත. 318 00:19:14,695 --> 00:19:16,989 ඒ කොම්පියුටර් ගීක් ඔහුගේ පොරොන්දුව අනුව ජීවත් විය. 319 00:19:17,072 --> 00:19:20,534 ජීවිතයේ දුර්ලභ දෙයක් වැනි, කවුරුහරි කවදා හරි එන බව. 320 00:19:20,617 --> 00:19:22,411 විශේෂයෙන්ම තාත්තලා සහ වෛද්‍යවරු. 321 00:19:22,494 --> 00:19:24,788 මගේ කකුල් නොවේ, නිර්මලකම, මගේ මුහුණ. 322 00:19:24,872 --> 00:19:29,126 සියල්ල ලබා ගැනීම රතු සහ පැල්ලම්. අහ්. 323 00:19:29,209 --> 00:19:30,627 - අහ්-ඔහ්. - කුමක් ද? 324 00:19:30,711 --> 00:19:33,088 ඔබ කවදාවත් මෙය විශ්වාස කරනු ඇත. 325 00:19:33,172 --> 00:19:34,631 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 326 00:19:34,715 --> 00:19:37,384 කවුරුහරි සබැඳියක් පළ කළා ඔබේ පිටුව වෙනත් වීඩියෝවකට. 327 00:19:37,467 --> 00:19:41,638 බලන්න ඒ අලුත් කෙල්ල ජෝ. ඇය ඇබීට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇප ලබා දුන්නාය. 328 00:19:41,722 --> 00:19:46,018 අහ්, කවුද මේ කෙල්ල? නරක බයිකර් පැටියෙක්? 329 00:19:46,101 --> 00:19:49,438 - අදහස් ටොන් ගණනක් ඇත. - ආහ්. 330 00:19:49,521 --> 00:19:54,109 - සියලුම පිරිමි ළමයින් සිතන්නේ ඇය උණුසුම් බවයි. - හරි. 331 00:19:55,360 --> 00:19:57,029 එබැවින් ඇය උණුසුම් ය. 332 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 ඇය හොඳින් සම්බන්ධයි. 333 00:19:58,989 --> 00:20:01,575 මම කිව්වේ, ඇය බොහෝ දුරට අපෙන් කෙනෙක්. 334 00:20:01,658 --> 00:20:03,827 එබැවින් අපට පමණක් අවශ්ය වනු ඇත එය ඉතා පැහැදිලිව පැවසීමට, 335 00:20:03,911 --> 00:20:07,539 මෙතැන් සිට, ඇය පමණි අපි කැමති අයට හොඳයි. 336 00:20:07,623 --> 00:20:10,959 - එකඟද? - 337 00:20:16,298 --> 00:20:19,092 මැන්ඩි, මට උපුටා දැක්වීමක් ලබා ගත හැකිද? පාසල් ක්‍රීඩාවේදී ඔබෙන්, 338 00:20:19,176 --> 00:20:21,470 හෝ lacrosse කණ්ඩායම, හෝ හුදෙක්, කැමති, ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම? 339 00:20:21,553 --> 00:20:24,932 දෙවියනේ, මම ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ අද උදේ පැපරාසි. 340 00:20:27,851 --> 00:20:30,479 ඒක හරිම ලැජ්ජයි එයාලා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 341 00:20:30,562 --> 00:20:33,857 මම මැන්ඩි, "මම" සමඟ. එතකොට ඔයා ජෝ නේද? 342 00:20:33,941 --> 00:20:36,568 - ඒ මමයි. - ඉතින්, ජෝ, ඔබ මෙහි අලුත් නිසා, 343 00:20:36,652 --> 00:20:40,030 මම හිතුවා අපි උදව් කරමු කියලා ඔබ පිටතට, ඔබට දන්වන්න කාත් එක්කද ගැවසෙන්නේ කියලා. 344 00:20:40,113 --> 00:20:43,325 - අපි. - සැබෑ පිළිගැනීම කමිටුව පැමිණ තිබුණි. 345 00:20:43,408 --> 00:20:46,662 - සහ නොකළ යුත්තේ කාටද? - මම කිව්වා "පිළිගන්නවා?" 346 00:20:46,745 --> 00:20:50,999 අහ්, ඔහ්, වාව්. 347 00:20:51,083 --> 00:20:52,709 ස්තුතියි. 348 00:20:52,793 --> 00:20:55,170 නමුත් මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්න. 349 00:20:55,253 --> 00:20:59,466 ඇත්තටම? හොඳයි, මම... මට නැහැ මෙතෙක් පැහැදී ඇත. 350 00:20:59,549 --> 00:21:02,260 - මට සමාවෙන්න? - නමුත් මම කරුණාවන්ත කෙනෙක් ඒකාධිපතියා, 351 00:21:02,344 --> 00:21:07,182 ඉතින් ඇයි අපි සාකච්ඡා නොකරන්නේ මේදය නැති, සීනි නැති එකකට වඩා රාස්ප්බෙරි Frappuccino 352 00:21:07,265 --> 00:21:09,893 - කෝපි හවුලේ? - අපි භාවිතා කරන්නේ Skinny-and-Sweet පමණයි. 353 00:21:09,977 --> 00:21:12,187 ඒක හරියට පිදුරු වල සෙලියුලයිට් වගේ, නමුත් සෙලියුලයිට් නොමැතිව. 354 00:21:12,270 --> 00:21:15,190 විද්‍යාත්මකව රසවත් එය ඇසෙන පරිදි, 355 00:21:15,273 --> 00:21:16,733 මම සමත් විය යුතුයි. 356 00:21:16,817 --> 00:21:19,778 ඔහ්, එය ප්රශ්නයක් නොවීය. 357 00:21:19,861 --> 00:21:23,824 අපොයි. මම කෙසේ හෝ පිළිතුරු දුන් බව අනුමාන කරන්න. 358 00:21:25,742 --> 00:21:26,994 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්. 359 00:21:27,077 --> 00:21:29,788 මම ක්වින් ෂින්, පාසල් පත්‍රිකාවේ කර්තෘ. 360 00:21:29,871 --> 00:21:33,792 එය ඇදහිය නොහැකි විය. කවුරුත් මැන්ඩිව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 361 00:21:33,875 --> 00:21:37,212 - මට යන්න හිතුනේ නැහැ. - ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 362 00:21:37,295 --> 00:21:41,425 නැත, ප්ලාස්ටික් යනු දේවතාවියන් ය. ඒ වගේම මැන්ඩිට පුළුවන් ඔයාව විනාශ කරන්න. 363 00:21:41,508 --> 00:21:43,760 මම එක ලිපියක් ලිව්වා පාසල් නිල ඇඳුම් මත, 364 00:21:43,844 --> 00:21:46,638 ඇය ස්ට්රෝබෙරි දැම්මා මගේ යෝගට් වල. 365 00:21:46,722 --> 00:21:48,307 ඔබට කෙතරම් භයානකද? 366 00:21:48,390 --> 00:21:51,184 ඔහ්, මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති විය ස්ට්රෝබෙරි වලට, 367 00:21:51,268 --> 00:21:55,522 ලොකු ඇරෝට්‍රොන් කෙනෙක් වගේ ඉදිමිලා හිස්පිඩස්. ඒ පිඹින මාළුවෙක්. 368 00:21:55,605 --> 00:21:58,108 පරිස්සමෙන් ඉන්න ජෝ. 369 00:21:58,191 --> 00:22:01,570 ස්තූතියි, නමුත් මම එතරම් කනස්සල්ලට පත් නොවේ. 370 00:22:09,369 --> 00:22:10,871 ඒයි මොකක් ද? 371 00:22:10,954 --> 00:22:13,874 ඉතින් ඔබ ඔබේ සටහන් පොත අතහැරියා, ඒත් මම ඒක ඔයාගේ තාත්තට ආපහු දුන්නා. 372 00:22:13,957 --> 00:22:16,668 ඉතා සිසිල් කටු සටහන්. ඔබ කලාකරුවෙක්ද? 373 00:22:16,752 --> 00:22:21,048 බලන්න, ඒක නියමයි, මට තේරෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය නැහැ... 374 00:22:21,131 --> 00:22:24,259 - මොකක්ද ගන්න? - විදුහල්පති ඩුවාල් ඔබව එව්වා. 375 00:22:24,342 --> 00:22:27,346 ඒත් බලන්න, පිළිගැනීමේ කමිටුව හුදෙක් මෝඩ අදහසක් විය. 376 00:22:27,429 --> 00:22:29,973 මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයා තමයි පළවෙනියා වයසින් මෙහි නවක සිසුවෙක්, 377 00:22:30,057 --> 00:22:32,559 ඉතින් ඔයා හුකන්න එපා. 378 00:22:32,642 --> 00:22:36,104 - කෙසේ වෙතත්, ගමනට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 379 00:22:39,149 --> 00:22:43,528 ලියාපදිංචිය AP පරීක්ෂණය වසා ඇත. 380 00:22:43,612 --> 00:22:45,447 දැන්... 381 00:22:45,530 --> 00:22:48,658 අහ්, දැන් අපි හැමෝම දන්නවා උතුරු වෙරළේ සම්ප්‍රදාය 382 00:22:48,742 --> 00:22:52,996 භාවිතා කිරීමයි ගෙදර එන නැටුම... 383 00:22:53,080 --> 00:22:57,292 ... අරමුදල් රැස් කිරීමට පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා, හරිද? 384 00:23:00,378 --> 00:23:02,214 'එහෙම නැත්නම් ඔබ සැමට සිතීම පමණක් වනු ඇත 385 00:23:02,297 --> 00:23:04,758 ලෝකය කැරකෙනවා ඔබ සහ පාපන්දු. 386 00:23:04,841 --> 00:23:08,261 හා ඒක නෑ හරිද? 387 00:23:08,345 --> 00:23:09,930 මම කිව්වා ඇවිදින්න එපා කියලා ඉදිරියේ... 388 00:23:10,013 --> 00:23:12,516 පැටියෝ, මම දැනටමත් ඔබේ තෝරා ගත්තා tuxedo, limo කුලියට ගත්තා සහ... 389 00:23:12,599 --> 00:23:15,560 ඔහ්, රතු රෝස මලක්, ෆ්‍රිජිං කානේෂන් එකක් නොවේ. 390 00:23:15,644 --> 00:23:19,731 - මැන්ඩි, ඔයා එහෙමයි ජයග්‍රාහී Homecoming Queen. - සම්පුර්ණයෙන්ම දිනනවා. 391 00:23:19,815 --> 00:23:22,859 ...පාසල් හෙදිය ඉහළට ගමන් කරනු ඇත රුධිර ධාවනය, 392 00:23:22,943 --> 00:23:24,820 - එබැවින් දැන් ඒ සඳහා ලියාපදිංචි වන්න. - කරුණාකර. 393 00:23:24,903 --> 00:23:29,324 මම ඒකට ඉඩ දෙනවා වගේ සායනයක පෙට්‍රි කෑමක් මා තුළ ඉඳිකටුවක් ඇලවීම. 394 00:23:29,407 --> 00:23:32,077 මම දන්නවා! අනික මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ... 395 00:23:32,160 --> 00:23:36,581 - හේයි, ඔයා දන්නවද මට බසය අල්ලා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? - මම හිතන්නේ ඒක ගියා විතරයි. 396 00:23:36,665 --> 00:23:40,252 සම්භාව්ය. මේ නිසා මම ඇත්තටම අද මගේ බයික් එක හදන්න ඕන. 397 00:23:40,335 --> 00:23:44,923 ඔයා දන්නවද හොඳක් වාහන අමතර කොටස් කඩ? මම තියෙනවා අලුත් spark plug එකක් ගන්න වෙනවා. 398 00:23:45,006 --> 00:23:49,052 හොඳයි, මම ... මම හිතන්නේ එතන තියෙන්නේ Pete's Auto හරි කෝපි සන්ධිය අසල. 399 00:23:49,136 --> 00:23:51,054 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම් ගමනක්. 400 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම කොහොමත් ඔයාට ණයයි. 401 00:23:53,640 --> 00:23:56,017 මිහිරි, ස්තූතියි. 402 00:24:03,817 --> 00:24:05,402 ඔහ්, බලන්න, මේ ජෝ! හේයි, ජෝ! 403 00:24:05,485 --> 00:24:10,532 - හේයි. - ඇය ඇබී හැනෝවර් සමඟ! 404 00:24:10,615 --> 00:24:12,242 ආයුබෝවන්. 405 00:24:30,177 --> 00:24:31,803 සෝපානයට ස්තූතියි. 406 00:24:33,763 --> 00:24:35,182 ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 407 00:24:35,265 --> 00:24:39,394 මම බොහෝ විට යමක් බිඳ දමමි, ඒත්... ඒත් ෂුවර්. 408 00:24:46,776 --> 00:24:51,031 - ඒ කව්ද? - ම්ම්, මගේ අම්මා. 409 00:24:52,115 --> 00:24:54,868 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. 410 00:24:57,579 --> 00:25:01,917 ඔව්. ඇය. 411 00:25:03,793 --> 00:25:07,339 - මේවා කුමක් ද? - ම්ම්... 412 00:25:07,422 --> 00:25:11,927 ඒ සිඩ්නි වරායයි පාලම සහ අහස උසට මම ඩිසයින් කරලා තියෙනවා. 413 00:25:12,010 --> 00:25:14,846 කියන්න අමාරුයි වගේ, මම ජරා කලාකරුවෙක්. 414 00:25:14,930 --> 00:25:17,515 - ඔබට අවශ්‍ය නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - ඇත්තටම? 415 00:25:17,599 --> 00:25:21,186 අහ්, ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි, මම දැකපු කටු සටහන් මත පදනම්ව. 416 00:25:21,269 --> 00:25:23,563 ඔබ බැලිය යුතුයි වෙලාවකට මගේ චිත්‍ර. 417 00:25:23,647 --> 00:25:26,524 අහ්, ඇත්තටම, ඔබට අවශ්ය නැත. ඒක නරක අදහසක්... 418 00:25:26,608 --> 00:25:29,986 නැත, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත. 419 00:25:30,070 --> 00:25:33,823 හරි. ඔබ සූදානම් ස්පාර්ක් ප්ලග් එකක් මාරු කරන්න යන්නද? 420 00:25:41,206 --> 00:25:44,834 දෙයියනේ, එය මිතුරෙක්ද? 421 00:25:44,918 --> 00:25:46,503 සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය. 422 00:25:46,586 --> 00:25:49,214 කෙල්ලෝ එහෙම නෑ ඇත්තෙන්ම නරකයි. 423 00:25:50,882 --> 00:25:53,051 ආයුබෝවන්, වින්කල් මහතා! 424 00:25:53,134 --> 00:25:57,722 ඒවා නීති විරෝධී කොටස්ද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දුවනවා කියලා එතන චොප්ස් කඩයක්. 425 00:25:57,806 --> 00:26:01,768 හොඳයි, මම ස්ථාපනය කළා ආරක්ෂක කැමරා, සහ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 426 00:26:01,851 --> 00:26:06,314 - ඔයාට ඇහෙනවා? - ආයුබෝවන්, මිස්ටර් වින්කල්. 427 00:26:20,120 --> 00:26:24,332 ජෝ මිචෙල්, ඔබට තිබේ මම කොච්චර බය වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 428 00:26:35,635 --> 00:26:38,555 හේයි, ඇබී! ඔයාට කොහොම ද? 429 00:26:38,638 --> 00:26:41,391 - ආ! - 430 00:26:41,474 --> 00:26:44,227 - මට නැගිටින්න බැහැ! - ඔයා හොඳින්ද? 431 00:26:44,311 --> 00:26:47,147 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට හැකි තරම් තදින් මාව අදින්න. 432 00:26:47,230 --> 00:26:48,565 හරි. 433 00:26:54,029 --> 00:26:56,865 - දැන් මොකක්ද? - ඔහ්, මට උදව් කරන්න. 434 00:26:56,948 --> 00:26:58,533 හරි. 435 00:27:00,327 --> 00:27:03,705 බරපතල ලෙස? කවුද කවදාවත් මෙතරම් බොළඳ දෙයක් ගැන සිතන්න, 436 00:27:03,788 --> 00:27:07,542 තවමත් දීප්තිමත්, නපුරු කෙල්ලෝ රොත්තක් හැර? 437 00:27:09,169 --> 00:27:11,254 - හේයි, මැන්ඩි. - හායි. 438 00:27:14,424 --> 00:27:18,511 - දැන්, අපි මොකද කරන්නේ? - මට තිබුණා එතනම ඇගේ ගෙල මිරිකුවා... 439 00:27:18,595 --> 00:27:19,804 නාන කාමරයේදී මාව හමුවන්න. 440 00:27:19,888 --> 00:27:22,265 ඕනෑම අමතර ඇඳුම් රැගෙන එන්න ඔබට ඇති බව. 441 00:27:22,349 --> 00:27:25,060 ...මට පුළුවන් නම් Vespa එකෙන් බහින්න. 442 00:27:26,811 --> 00:27:30,273 වාව්. නරක බූරුවා! 443 00:27:30,357 --> 00:27:32,942 - ඉතින් නියමයි. - 444 00:27:33,026 --> 00:27:35,070 හරහා එනවා! 445 00:27:37,572 --> 00:27:39,199 සමාවෙන්න! 446 00:27:40,158 --> 00:27:41,576 ඔයාට හොඳයි ද? 447 00:27:42,577 --> 00:27:44,204 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 448 00:27:44,287 --> 00:27:45,580 ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි මාත් එක්ක හිටියා. 449 00:27:45,663 --> 00:27:47,457 මැන්ඩි හදන්නේ ඔබේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක්. 450 00:27:47,540 --> 00:27:49,417 අබී, ඔබට බියෙන් ජීවත් විය නොහැක. 451 00:27:49,501 --> 00:27:53,129 - ඔයා මාව හොයාගත්තද ඇඳීමට යමක්? - මගේ කලා ස්මෝක් විතරයි. 452 00:27:53,213 --> 00:27:56,341 ඒක කරන්න වෙයි. ස්තුතියි. 453 00:27:57,634 --> 00:28:01,429 - ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? - මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා. 454 00:28:03,014 --> 00:28:05,225 - මම කොහොමද බලන්නේ? - නියමයි. 455 00:28:05,308 --> 00:28:08,937 - - 456 00:28:09,020 --> 00:28:10,688 - හේයි, ලස්සන පෙනුම. - එය විහිළුවක් නොවේ. 457 00:28:10,772 --> 00:28:15,110 - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, එය උණුසුම්. - ස්තූතියි. 458 00:28:19,823 --> 00:28:23,034 අනවසර නැත මගේ සිසුන්ගේ වීඩියෝ මොනිටරය මත. 459 00:28:23,118 --> 00:28:27,664 ඊළඟ දවසේ මම බලාපොරොත්තු වුණා හැමෝටම අමතක වෙන්න ඇති මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් දෝෂය ගැන, 460 00:28:27,747 --> 00:28:30,166 නමුත් එය නොවේ මම බලාපොරොත්තු වූ දේ. 461 00:28:30,250 --> 00:28:35,296 පෙනෙන විදිහට, ඔබේ අල්ලාගෙන මැන්ඩි එකකින් පසු හිස ඉහළට vendetta ඔබට ලකුණු උපයා ඇත. 462 00:28:43,721 --> 00:28:48,810 - ඔහ්, දෙයියනේ, මේක හරිම සිසිල්! - ඔබ එය ආරම්භ කළා. 463 00:28:48,893 --> 00:28:51,062 එය ඔබේ දුම විය. 464 00:28:54,649 --> 00:28:57,360 - ඒක හුරතල්. - එය කණගාටුදායකයි. 465 00:28:57,444 --> 00:29:02,198 මට තීන්ත ආලේප කළ හැකිය මගේ Versace පුරා, නමුත් මට රසය, ශෛලිය ඇත. 466 00:29:02,282 --> 00:29:04,409 ඔවුන් බැටළුවන් පමණයි. 467 00:29:04,492 --> 00:29:08,163 නිර්මලකම, ඇති කර ගන්න හි සීමාවාසික ශිෂ්‍යයා ඉදිරිපස කාර්යාලය, ජෝගේ ගොනුව ලබා ගන්න. 468 00:29:08,246 --> 00:29:10,206 බලාපොරොත්තුව, ඇයව ලුහුබඳින්න. 469 00:29:10,290 --> 00:29:13,418 මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. 470 00:29:24,804 --> 00:29:26,556 වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි. 471 00:29:26,639 --> 00:29:29,642 ඔබ ඔබේ දේ නාස්ති නොකළ යුතුය මට කටු සටහන් වල දක්ෂතා. 472 00:29:29,726 --> 00:29:32,187 අනේ මට කමක් නෑ. 473 00:29:32,270 --> 00:29:33,646 හරි, මොකක්ද අපි මුලින්ම වැඩ කළ යුතුද? 474 00:29:33,730 --> 00:29:36,191 ම්ම්, මම ආදරෙයි මගේ තාත්තා එක්ක කාර් හදනවා, 475 00:29:36,274 --> 00:29:40,737 ඒත් මට ඕන... මට ඕන තවත් යමක් සැලසුම් කරන්න කල් පවත්නා සහ ස්ථිර. 476 00:29:40,820 --> 00:29:44,574 I.M. Pei, උදාහරණයක් ලෙස, වඩාත්ම සැලසුම් කරයි පුදුම ගොඩනැගිලි, 477 00:29:44,657 --> 00:29:47,452 - සහ ජෝසප් ස්ට්‍රෝස්... - ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම ඉදි කළා. 478 00:29:47,535 --> 00:29:51,289 ඔව්, මගේ පවුල පසුගිය ගිම්හානයේදී එහි ගියා. ඒක හරිම අපූරුයි. 479 00:29:51,372 --> 00:29:55,835 - හොඳයි, එසේ නොකරන්නේ ඇයි? අපි පටන් ගන්නේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ එකෙන්ද? - හොඳයි, සිසිල්. 480 00:29:55,919 --> 00:30:00,423 ඔහ්, ඔව්, සහ මගේ තාත්තා නම් අහනවා, මේක පාසල් ව්‍යාපෘතියක්. 481 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 ඔහු සිතන්නේ කලාකරුවන් යනු, හරියට, නිවාස නැති හිපියෝ, ඉතින්... 482 00:30:03,301 --> 00:30:06,054 - මට ඕන නෑ ඔයාව අමාරුවේ දාන්න. - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! 483 00:30:06,137 --> 00:30:08,640 මට තවත් සාම්පල කිහිපයක් අවශ්‍යයි කෙසේ හෝ මගේ කළඹ සඳහා. 484 00:30:08,723 --> 00:30:10,725 මම අයදුම් කරනවා NYU නිර්මාණ පාසලට. 485 00:30:10,808 --> 00:30:15,396 - නැත්නම්, මම මගේ පියාට පවසන පරිදි, Columbia Pre-Med. - 486 00:30:18,525 --> 00:30:22,737 මේවා... ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය. 487 00:30:22,820 --> 00:30:25,073 ස්තුතියි. 488 00:30:30,245 --> 00:30:32,455 ටයිලර්, පරක්කුයි. වාඩි වෙන්න. 489 00:30:32,539 --> 00:30:34,457 මම කැඩෙන අතරතුර ඇබී සමඟ මගේ සියලු නීති, 490 00:30:34,541 --> 00:30:37,252 මම හිතුවා මට රසවිඳින්න පුළුවන් කියලා තවත් කරුණු කිහිපයක් 491 00:30:37,335 --> 00:30:38,878 උතුරු වෙරළට පිරිනැමීමට සිදු විය. 492 00:30:38,962 --> 00:30:43,258 එයාට පරක්කු වෙලා ඇවිදින්න පුළුවන් ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දිනක. 493 00:30:45,176 --> 00:30:47,011 ♪ ඔබ මගේ හදවත අල්ලා ගන්නවා 494 00:30:47,095 --> 00:30:50,265 ♪ මගේ හිස අල්ලාගෙන මාව රිවයින්ඩ් කරනවා ♪ 495 00:30:50,348 --> 00:30:53,685 ♪ ඔයා කියපු හැමදේම මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ ♪ 496 00:30:53,768 --> 00:30:58,815 ♪ මගේ සිත පැකිලෙනවා ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ♪ 497 00:30:58,898 --> 00:31:02,026 ♪ මම සතයක් මත නවතිමි ඔබ අවට එන විට ♪ 498 00:31:02,110 --> 00:31:07,365 ♪ එය සැමවිටම එක හා සමානයි ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා මගේ ප්රියතම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම? ♪ 499 00:31:09,033 --> 00:31:10,159 - හේයි. - 500 00:31:10,243 --> 00:31:12,287 ඔහ්. ආයුබෝවන්. 501 00:31:12,370 --> 00:31:14,956 හරි, හැමෝටම, අද ලොකු දවසක්. 502 00:31:15,039 --> 00:31:19,711 Aandamp;M Arkansas පරාජය කළේය සෙනසුරාදා අතිකාල දී. ඔව්! 503 00:31:19,794 --> 00:31:24,173 ඔහ්, සහ අද, අපි විශිෂ්ට දේ ආරම්භ කරමු බිත්තර බිංදු ව්යාපෘතිය. 504 00:31:24,257 --> 00:31:27,719 යුවතිය, එතැනයි අපි තම්බන ලද බිත්තරයක් a තුළට දමමු පැරෂුටය කැඩීමකින් තොරව. 505 00:31:27,802 --> 00:31:30,805 ඔබ විනිශ්චය කරනු ඇත ශෛලිය හා ව්යුහය මත. 506 00:31:30,888 --> 00:31:34,100 සහ ඔබ කැමති නම් ඉවත් කර ගෙන ඒමට පන්තියට යකා බිත්තර... 507 00:31:34,183 --> 00:31:36,519 පෙළඹවීම, නමුත් එසේ නොවේ ඉහළම ශිෂ්‍යයාට විකල්පයක් ඇත 508 00:31:36,603 --> 00:31:39,606 Thompson-Bird සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමට ගෘහ නිර්මාණ ශිෂ්‍යත්වය? 509 00:31:39,689 --> 00:31:43,943 ඔව්, එහෙම එකක් නෙවෙයි කම්මැලි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. 510 00:31:44,027 --> 00:31:48,740 ශිෂ්‍යත්වය සඳහා සුදුසුකම් 4.5 GPA අවශ්‍යයි, 511 00:31:48,823 --> 00:31:52,535 ඔබේ SAT මත අවම වශයෙන් 2300ක්, ගණිතය සහ වාචික, 512 00:31:52,619 --> 00:31:54,537 ඉහළ ලකුණු සියලුම පන්ති ව්යාපෘති මත 513 00:31:54,621 --> 00:31:59,792 සහ දීප්තිමත් ලිපියක් මගෙන් නිර්දේශය. 514 00:31:59,876 --> 00:32:03,755 - සහ ඔබ දන්නා පරිදි, මම නිතරම දිලිසෙන්නේ නැහැ. - 515 00:32:06,841 --> 00:32:09,344 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපිට දිනන්න වෙනවා. 516 00:32:09,427 --> 00:32:11,095 බොහෝ දුරට. 517 00:32:11,179 --> 00:32:15,058 හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි අමතර පාඩම් කාලයක් ලබා ගන්න. 518 00:32:15,141 --> 00:32:17,268 චිත්‍රපටියකට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න? 519 00:32:17,352 --> 00:32:20,521 - හෙට රෑ? - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 520 00:32:28,529 --> 00:32:30,281 - හේයි! - කියන්න කුමක් ද කියා? 521 00:32:30,365 --> 00:32:32,450 ටයිලර් මගෙන් ඇහුවා විතරයි. 522 00:32:32,533 --> 00:32:34,994 එය පුදුම විය, විශ්වාස කිරීමට මිතුරෙකු සිටීම. 523 00:32:35,078 --> 00:32:37,580 ජෝ, ඔයාට බැහැ. එය විශාල වරදක් වනු ඇත. 524 00:32:37,664 --> 00:32:39,248 - නැත්ද. - ඔයා දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා ... 525 00:32:39,332 --> 00:32:42,794 ඔහු මගේ සාප්පු හවුල්කරු, සහ මම ඔහුව දැක ඇත කමිසයක් නොමැතිව. 526 00:32:42,877 --> 00:32:45,088 මට හොඳටම ඇති. 527 00:32:46,547 --> 00:32:48,299 ♪ හැමදාම මෙහෙම ඉන්න බෑ 528 00:32:52,428 --> 00:32:55,056 ♪ අපි හැමදාම මේ විදියට ඉමු ♪ 529 00:32:55,139 --> 00:32:57,266 අනේ දෙවියනේ! ටයිලර් සම්පූර්ණ ද්‍රෝහියෙකි. 530 00:32:57,350 --> 00:33:00,228 - ඇය ඉතා සීමාව ඉක්මවා ඇත. - කාටද තියෙන්නේ? 531 00:33:00,311 --> 00:33:03,981 ඒ බැල්ලිය, ජෝ. දෙයියනේ, නික්, දිගටම ඉන්න. 532 00:33:04,065 --> 00:33:05,900 ඒ වගේම මට ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න. 533 00:33:09,362 --> 00:33:10,738 එපා. 534 00:33:12,115 --> 00:33:14,992 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - කොහේවත් නැහැ. මිතුරෙකු සමඟ පිටතට. 535 00:33:15,076 --> 00:33:18,663 ඔයාගේ යාලුවට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා. ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවත් කොල්ලෙක්. 536 00:33:18,746 --> 00:33:20,790 ආයුබෝවන් තාත්තේ. මම දහයට ගෙදර එන්නම්. 537 00:33:20,873 --> 00:33:23,710 - - ලස්සන රෝද. 538 00:33:23,793 --> 00:33:25,586 නික් අවධාරනය කලේය මම ඔහුගේ කාර් එක ණයට ගන්නවා. 539 00:33:25,670 --> 00:33:28,214 මම හිතුවා ඔයා ගන්නවා කියලා කාර් ඉතා බරපතල ලෙස, ඒ නිසා මම ඔහුව ඒ මතට ගත්තා. 540 00:33:28,297 --> 00:33:30,675 ඒ කියන්නේ මට රිය පැදවිය හැකිද? 541 00:33:30,758 --> 00:33:32,385 ඔව්. 542 00:33:33,302 --> 00:33:35,805 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔබට පසුව. 543 00:33:35,888 --> 00:33:38,224 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 544 00:33:43,980 --> 00:33:46,774 ♪ වෛද්‍යතුමනි, එහෙම නේද කරුණාකර මට උදව් කරන්න? ♪ 545 00:33:46,858 --> 00:33:49,861 ♪ කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ මම දණින් වැටිලා ♪ 546 00:33:49,944 --> 00:33:52,989 ♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪ 547 00:33:53,072 --> 00:33:56,367 - ♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪ - ♪ මගේ අම්මා කිව්වා තෝරන්න හොඳම එක ♪ 548 00:33:56,451 --> 00:33:59,871 ♪ හොඳම එක Y-O-U ♪♪ 549 00:33:59,954 --> 00:34:03,332 මට පිළිගන්න වෙනවා, ජෝ, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 550 00:34:03,416 --> 00:34:05,668 කෑගැසීමක් නැත රෝලර් කෝස්ටරය මත, 551 00:34:05,752 --> 00:34:07,503 ඝන බඩක් Gravitron මත. 552 00:34:07,587 --> 00:34:09,756 සහ ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම බම්පර් කාර් වල. 553 00:34:09,839 --> 00:34:12,383 මම කැමති කොල්ලෙක්ට තාපය ගත හැක. 554 00:34:12,467 --> 00:34:14,218 හා ඇත්තම ද? 555 00:34:14,302 --> 00:34:16,971 කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද ඔබ බලනවාද? 556 00:34:18,431 --> 00:34:20,099 එන්න, ජෝ. 557 00:34:20,183 --> 00:34:22,268 වසර තුනකට පාසල් හතරක්? 558 00:34:22,351 --> 00:34:25,855 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? පෙම්වතුන් හය දෙනෙක්? දුසිමක්ද? 559 00:34:25,938 --> 00:34:27,774 කිසිවක් නැත. 560 00:34:27,857 --> 00:34:31,110 නමුත් මම යම් ආකාරයක බිඳීමක් මේ වසරේ මගේ සියලු නීති. 561 00:34:31,194 --> 00:34:33,362 ඔබ කවදාවත් නැහැ පෙම්වතෙක් සිටියාද? 562 00:34:33,446 --> 00:34:36,616 කට වහපන්! ඉතින් මම කවදාවත් Spin the Bottle ක්‍රීඩා කළා, 563 00:34:36,699 --> 00:34:40,369 මම කවදාවත් දුක් විඳලා නැහැ ස්වර්ගයේ මිනිත්තු හතක්. 564 00:34:40,453 --> 00:34:42,580 කවදාවත්... 565 00:34:42,663 --> 00:34:44,624 ...කවුරු හරි සිප ගත්තද? 566 00:34:44,707 --> 00:34:46,876 ♪ ඉතින් මම ඔබේ අතට පත් වුණා 567 00:34:46,959 --> 00:34:48,586 ♪ මම දන්නේ නැහැ අපි ගොඩ බසින තැන ♪ 568 00:34:48,669 --> 00:34:50,421 ♪ මම දැන් යනවා ප්රවාහය සමඟ ♪ 569 00:34:50,505 --> 00:34:53,466 ♪ මට ආදරය, ආදරය, ආදරය ලබා දීම 570 00:34:53,549 --> 00:34:56,219 ♪ අහ්, අහ් ♪ 571 00:34:56,302 --> 00:34:58,429 ♪ මට ආදරය, ආදරය, ආදරය ලබා දීම 572 00:34:58,513 --> 00:35:02,600 ♪ ආහ්, අහ් මට ඕනවට වඩා ♪ 573 00:35:02,683 --> 00:35:05,561 ♪ ඔබේ ආදරය ♪♪ 574 00:35:05,645 --> 00:35:08,731 ...ආරම්භය මෙම ලේ ධාවනය මාසය, දැන් ලියාපදිංචි වන්න. 575 00:35:08,815 --> 00:35:10,983 ඒක මගෙන්, මම ඔබේ විදුහල්පති. 576 00:35:11,067 --> 00:35:13,069 ඔයා මාව දන්නවා. මම ඔබව ශාලාවේදී හමුවෙමු. 577 00:35:13,152 --> 00:35:15,780 මතක තබා ගන්න, වමේ ඉන්න, නැත්නම් හරි... 578 00:35:15,863 --> 00:35:18,282 - කොහොමද ඒක වුණේ? - පරිපූර්ණයි, ඔබට තිබුණා කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 579 00:35:18,366 --> 00:35:20,952 - - ආයුබෝවන්, උතුරු වෙරළ, 580 00:35:21,035 --> 00:35:22,787 ඊයේ රෑ, අපේ අලුත් කෙල්ල ජෝ මිචෙල් 581 00:35:22,870 --> 00:35:25,164 පළමු දිනයක් තිබුණා, සහ තවත්. 582 00:35:25,248 --> 00:35:29,210 එන්න, ජෝ. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? පෙම්වතුන් හය දෙනෙක්? දුසිමක්ද? 583 00:35:29,293 --> 00:35:33,214 කිසිවක් නැත. නමුත් මම සියල්ල බිඳ දැමීමේ ආකාරයකට මේ වසරේ මගේ නීති. 584 00:35:33,297 --> 00:35:36,259 අනේ දෙවියනේ. මෙය සිදු නොවේ. 585 00:35:36,342 --> 00:35:38,761 - ඔබ කවදාවත් නැහැ පෙම්වතෙක් සිටියාද? - කට වහපන්! 586 00:35:38,845 --> 00:35:41,430 ඒ නිසා මම කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ බෝතලය කරකවන්න, 587 00:35:41,514 --> 00:35:45,518 මම කවදාවත් දුක් විඳලා නැහැ මිනිත්තු හතක් ස්වර්ගයේ, මම ... 588 00:35:45,601 --> 00:35:47,144 කවදාවත්... කාවවත් සිපගත්තේ නැද්ද? 589 00:35:47,228 --> 00:35:51,065 ඒක හරි, ජෝ මිචෙල් කන්‍යාවක්! 590 00:35:51,148 --> 00:35:53,901 - - ඇය කන්යාවක්ද? 591 00:35:56,362 --> 00:35:59,949 අහ්, තරුණ ආදරය. එය කණගාටුදායක නොවේද? 592 00:36:15,339 --> 00:36:19,719 ජෝ, මට සමාවෙන්න. ඒක හරි යයි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 593 00:36:28,269 --> 00:36:30,646 හදිසි නිදිමත සාදයක්? 594 00:36:30,730 --> 00:36:33,774 ස්තූතියි, ඇබී. 595 00:36:34,817 --> 00:36:36,569 විශිෂ්ටයා ඔයයි. මම... 596 00:36:36,652 --> 00:36:38,613 මට සමාවෙන්න මම ඇහුවේ නැහැ. 597 00:36:38,696 --> 00:36:41,365 ඒ වගේම ඇබී තමයි හොඳම කෙනා. 598 00:36:41,449 --> 00:36:43,618 එයින් මට තවත් නරකක් දැනෙන්නට විය. 599 00:36:43,701 --> 00:36:45,161 මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කීවෙමි, 600 00:36:45,244 --> 00:36:48,539 එකම පුද්ගලයා දිගටම මගේ පිටුපසට. 601 00:36:48,623 --> 00:36:50,374 සමහරවිට මම සුදුසුයි මැන්ඩිගේ වධහිංසා. 602 00:36:50,458 --> 00:36:52,919 ජෝ, මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ... 603 00:36:53,002 --> 00:36:54,712 කොහොමද ඔයාට මාව එහෙම සෙට් කරන්නද? 604 00:36:54,795 --> 00:36:59,300 මම ඔබ සහ මැන්ඩි බලාපොරොත්තු වෙනවා එකට ගොඩක් සතුටුයි. 605 00:36:59,383 --> 00:37:01,552 මට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ! 606 00:37:04,639 --> 00:37:07,058 ජෝ, ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ? 607 00:37:07,141 --> 00:37:10,561 එලියට්ට කතාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය උසස් පාසලේ කන්‍යාවන් ගැන, 608 00:37:10,645 --> 00:37:12,688 නමුත් මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියෙමි. 609 00:37:12,772 --> 00:37:15,149 - ආහ් හායි. ඔයා ජෝ නේද? - ඔව්. 610 00:37:15,232 --> 00:37:19,820 යාලුවනේ. පසුගිය වසරේ, අපි තුන්දෙනාම වැටුණා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුගේ මේ ජරාවට. 611 00:37:19,904 --> 00:37:21,948 අපි එළියට දැම්මා, ඔහු පහුවදා අපිව දැම්මා. 612 00:37:22,031 --> 00:37:24,867 අපට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි, ඔබ මෙන්, නිවැරදි පුද්ගලයා සඳහා. 613 00:37:24,951 --> 00:37:27,244 - ඔව්, විහිළුවක් නැහැ. - ඔව්. 614 00:37:27,328 --> 00:37:29,246 ටයිලර් හරියටම සිටියේ නැත නිවැරදි පුද්ගලයා. 615 00:37:29,330 --> 00:37:31,248 ඔහු තවත් එක් අයෙක් පමණි මැන්ඩිගේ රූකඩ වලින්. 616 00:37:31,332 --> 00:37:33,960 ඔව්, හොඳයි, අපි විතරයි ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය අපි හිතනවා ඔයා නියමයි කියලා. 617 00:37:34,043 --> 00:37:36,003 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. - ඔබව පසුව දකින්නම්. 618 00:37:36,087 --> 00:37:37,880 ස්තුතියි! 619 00:37:37,964 --> 00:37:39,840 ඇයි ඔහු පවා ඇයව ඉවසන්නද? 620 00:37:39,924 --> 00:37:41,968 ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ? ඔබට බැහැ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් තෝරාගන්න. 621 00:37:43,970 --> 00:37:47,181 - කුමක් ද? සහෝදර සහෝදරියන්ද? - මම හිතුවා එයා ඔයාට කිව්වා කියලා. 622 00:37:47,264 --> 00:37:50,059 - ටයිලර් මැන්ඩිගේ සුළු සහෝදරයා. - මම හරිම මෝඩයෙක්! 623 00:37:50,142 --> 00:37:54,522 - මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා හුකන්න විතරයි හිටියේ. - ඔහ්, ගොරෝසු! 624 00:37:54,605 --> 00:37:57,775 නමුත් දැන් ඔබට පෙනේ එය එතරම් පහසු වූයේ ඇයි? මැන්ඩිට ඔබේ දිනය වැරදියි. 625 00:37:57,858 --> 00:38:01,612 කොහෙත්ම නැහැ, ටයිලර් නෙවෙයි. ඒක තිබුණා වෙන කෙනෙක් වෙන්න කියලා. 626 00:38:01,696 --> 00:38:03,531 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි හිටියේ නික්ගේ කාර් එකේ. 627 00:38:03,614 --> 00:38:05,783 - ඔයා පට්ට! ඔයා කාර් එක අවුල් කළාද? - එන්න මචන්. 628 00:38:05,866 --> 00:38:08,327 - මම හිතුවේ එය විනෝදජනකයි ... - ඔයා හැරෙන්න එපා ඔබ මට පිටුපාන්න, නික්! 629 00:38:08,411 --> 00:38:10,746 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ටයිලර්? ඔබ පහර දෙනු ඇත ඔබේ හොඳම මිතුරා? 630 00:38:10,830 --> 00:38:13,499 - එය බිඳ දමන්න! ඒ ඇති! - ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද? 631 00:38:13,582 --> 00:38:15,960 - මම ඔබව අවුල් කරන්නම්! - ඔයා මාව බය කරන්න එපා! 632 00:38:16,043 --> 00:38:17,503 - ඔයා මාව බය කරන්න එපා. - 633 00:38:17,586 --> 00:38:19,714 මට ගහන්න! එය ගෙන එන්න! 634 00:38:19,797 --> 00:38:21,173 හොඳයි, එය විනෝදජනක විය. 635 00:38:21,257 --> 00:38:23,009 බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි වෙන මොනවද කරන්නේ කන්‍යා රැජින මත තිබේද? 636 00:38:23,092 --> 00:38:27,430 හොඳයි, 4.5 GPA, ඉහළ SATs, AP පන්ති තුනක් සහ... 637 00:38:27,513 --> 00:38:30,099 ඔහ්, ඇය අයදුම් කරනවා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ශිෂ්යත්ව. 638 00:38:30,182 --> 00:38:33,602 ඇගේ සිහිනය, Carnegie Mellon විශ්වවිද්‍යාලය. 639 00:38:33,686 --> 00:38:37,315 - හ්ම්. - හරි ඉතින් තව එක පාරක්. 640 00:38:37,398 --> 00:38:42,153 ඇය කිසිවිටෙක හදුනාගෙන නැත කාත් එක්කද... කවදා හරි? 641 00:38:42,236 --> 00:38:44,572 නැත්නම් මේ සතියේද? 642 00:38:46,407 --> 00:38:48,409 හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ. 643 00:38:48,492 --> 00:38:51,162 අහ්, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. අපට විකිණීමක් සිදුවෙමින් පවතී. 644 00:38:51,245 --> 00:38:54,790 - සියයට විස්සක් වට්ටමක් සියලුම ශ්රේණියේ වෙනස්කම්. - බලන්න, මාව තනි කරන්න. 645 00:38:54,874 --> 00:38:57,585 බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා මට සමාවෙන්න කියන්න, හරිද? 646 00:38:57,668 --> 00:38:59,462 මම තෘෂ්ණාවෙන් වැසී ගියෙමි. 647 00:38:59,545 --> 00:39:04,592 සහ එය උදව් කරන්නේ නම්, මම එලෙව්වා බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා වෙබ් කණ්ඩායම. 648 00:39:04,675 --> 00:39:06,552 ඔයා තාම පොන්නයෙක්. 649 00:39:06,635 --> 00:39:09,722 අඩුම තරමේ ඔබේ කමිසය විහිළුවක්. 650 00:39:17,229 --> 00:39:21,692 ආපනශාලාවේ හොඳ සටනක්. මට ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් සුවඳ දැනුණා. 651 00:39:21,776 --> 00:39:23,527 මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට සමාව ලැබී ඇති බව ද? 652 00:39:23,611 --> 00:39:27,031 හොඳයි, එය ඔබේ වරදක් නොවේ ඔයාගෙ තාත්තා මන්දිගෙ අම්මව බැන්ද. 653 00:39:27,114 --> 00:39:30,993 නමුත් ඊළඟ වතාවේ මට අනතුරු අඟවන්න ඔයා මැන්ඩි එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා 654 00:39:31,077 --> 00:39:33,579 සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික ආකාරයෙන්. 655 00:39:33,662 --> 00:39:36,665 ඉන්න, ඔයා හිතුවද...? 656 00:39:36,749 --> 00:39:38,334 මචන්, ගොරෝසු! 657 00:39:38,417 --> 00:39:41,295 නමුත් ක්වින් තිබියදීත් සහ ඇබීගේ පෙරැත්තය, 658 00:39:41,378 --> 00:39:43,672 මම නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි මැන්ඩිගේ මට්ටමට. 659 00:39:43,756 --> 00:39:49,220 ඊට අමතරව, මට තිබුණා මගේ අලුත් එකත් එක්ක ගොඩක් විනෝදයි මිත්‍රවරුනි, මම එය ගණන් ගත්තේ නැත. 660 00:39:49,303 --> 00:39:51,138 ඔයා එනවද? 661 00:39:52,932 --> 00:39:56,185 කවුද ඒ කෙල්ලෝ? මුන් අපේ ඉස්කෝලේ යනවද? 662 00:39:56,268 --> 00:39:58,020 මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ Homecoming වෙබ් අඩවියේ, 663 00:39:58,104 --> 00:40:00,106 සහ හැමෝම කතා කරනවා උණුසුම්, නව යුවළ ගැන. 664 00:40:00,189 --> 00:40:03,692 නික් සහ මම පාසැලේ උණුසුම්ම යුවළ. 665 00:40:03,776 --> 00:40:05,945 තවදුරටත් නැහැ. 666 00:40:17,289 --> 00:40:20,209 ඉතින් මේක තමයි, පළමු අභියෝගය. 667 00:40:20,292 --> 00:40:22,503 සාර්ථකත්වය ලකුණු 100 ක් වටිනා විය, 668 00:40:22,586 --> 00:40:27,133 සහ මට සෑම කරුණක්ම අවශ්‍ය විය මට සුදුසුකම් ලැබිය හැකි විය ශිෂ්‍යත්වය සඳහා. 669 00:40:29,135 --> 00:40:33,681 ව්යුහය තුළ තැම්බූ බිත්තර. කැඩීම්, තැලීම් නැත. 670 00:40:33,764 --> 00:40:36,684 - සූදානම්ද? - සූදානම්. 671 00:40:36,767 --> 00:40:39,353 හා... අතහරින්න! 672 00:40:43,732 --> 00:40:46,277 හරි, කවුද බිත්තර මාරු කළාද? 673 00:40:46,360 --> 00:40:49,071 WHO? කිසි කෙනෙක නැහැ? 674 00:40:52,825 --> 00:40:56,954 හා හොඳයි. ඊළඟට කවුද? 675 00:40:57,037 --> 00:41:01,000 මන්දිට අලුත් කොටසක් හොයාගෙන තිබුනා විනාශ කිරීමට මගේ ජීවිතය: 676 00:41:01,083 --> 00:41:04,378 මගේ අවස්ථාව තොම්සන්-කුරුළු ශිෂ්‍යත්වය. 677 00:41:04,461 --> 00:41:07,631 අපගේ ඊළඟ අත්හදා බැලීම වැඩිය හොඳ ගියේ නෑ. 678 00:41:07,715 --> 00:41:10,259 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 679 00:41:12,845 --> 00:41:14,555 බලාපොරොත්තුව ඇගේ වෛද්‍යවරයා ඇමතීය ස්පීඩ් ඩයල් එකේ 680 00:41:14,638 --> 00:41:18,851 සහ අපේ CO2 මාරු කළා හිනා ගෑස් සඳහා. 681 00:41:25,816 --> 00:41:27,985 අපොයි! 682 00:41:37,119 --> 00:41:39,580 හේයි යාලුවනේ මම ආවා. 683 00:41:39,663 --> 00:41:41,916 සිරාවටම, නිර්මලකම? 684 00:41:41,999 --> 00:41:44,668 මම කිව්වා "අප්‍රකට", "ෆ්ලමින්ගෝ මෙන්" නොවේ! 685 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 - ඔහ්. - යන්න. 686 00:41:52,134 --> 00:41:55,638 ආව්! ආව්! ආව්! පූ ඉන්නවා මගේ ජිමී චූ මත! 687 00:41:55,721 --> 00:41:57,640 එය සොලවන්න, එය සොලවන්න. 688 00:41:57,723 --> 00:41:59,934 යන්න, හෙමින්. 689 00:42:00,851 --> 00:42:02,269 ඉක්මනින්! 690 00:42:06,732 --> 00:42:08,567 ආහ්, මට තවත් යන්න බැහැ. 691 00:42:08,651 --> 00:42:11,195 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 692 00:42:20,704 --> 00:42:23,249 පුනීල. 693 00:42:23,332 --> 00:42:24,833 පුනීලය! 694 00:42:24,917 --> 00:42:27,169 - ඔහ්, ඔබ යන්න. - හරි. රහස් ආයුධයක්? 695 00:42:27,253 --> 00:42:30,965 - ඔහ්! - බලාපොරොත්තුව, ෆැන්නි පැක් එකක්, කවදාවත් හරි නෑ. 696 00:42:46,730 --> 00:42:48,565 කෝපි? 697 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 පරිපූර්ණයි. 698 00:43:19,930 --> 00:43:26,312 - තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ? - ඒක විනාශ වෙලා. 699 00:43:26,395 --> 00:43:29,773 - මුළු මෝටරයම විදුරුමස් වී ඇත. - කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 700 00:43:29,857 --> 00:43:33,152 - එය ධාවනය විය පරිපූර්ණ ලෙස ඊයේ. - මම දන්නේ නැහැ. 701 00:43:33,235 --> 00:43:36,947 මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට එය ඉන්ධන, දෝෂ සහිත කොටසකි. 702 00:43:37,031 --> 00:43:41,201 කමක් නැහැ මොකද ජිමී සහ පිරිමි ළමයි හෙට අත්හදා බැලීමක් බලාපොරොත්තු වේ. 703 00:43:42,286 --> 00:43:43,954 තාත්තා... 704 00:43:44,788 --> 00:43:46,415 අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය. 705 00:43:46,498 --> 00:43:49,960 වෙලාව මදි, සහ ප්රමාණවත් තරම් මුදල් නැත. 706 00:43:51,337 --> 00:43:55,924 සමහර විට මට උදව්වක් කියන්න පුළුවන්, ආහ්, දිගුවක් ඉල්ලන්න, 707 00:43:56,008 --> 00:43:58,635 එය යම් ආකාරයක බව ඔවුන්ට කියන්න හදිසි අනතුරක්, මම දන්නේ නැහැ. 708 00:44:19,573 --> 00:44:23,077 නමුත් මෙය විය නියත වශයෙන්ම අනතුරක් නොවේ. 709 00:44:23,160 --> 00:44:25,788 මන්දී බොහෝ දුර ගොස් තිබුණි. 710 00:44:25,871 --> 00:44:27,664 මාත් එක්ක අවුල්, හොඳයි. 711 00:44:27,748 --> 00:44:30,125 මගේ පවුලත් එක්ක අවුල්... 712 00:44:30,209 --> 00:44:32,503 ...ඔයා මැරිලා. 713 00:44:32,586 --> 00:44:37,007 එය මගේ සියල්ල මෙන් විය ගැහැණු ළමයින්ගේ හෝමෝන තිබුණා අධික ධාවනයට පයින් ගැසුවා, 714 00:44:37,091 --> 00:44:39,927 මම රුධිරය සඳහා පිටතට ගියෙමි. 715 00:44:40,010 --> 00:44:41,553 ප්ලාස්ටික් පහත වැටෙමින් තිබුණි, 716 00:44:41,637 --> 00:44:45,224 මම ගණන් ගත්තේ නැහැ මට කඩ කළ යුතු නීති මොනවාද? 717 00:44:45,307 --> 00:44:47,393 ... ඇයට ගෙවීමට. 718 00:44:51,271 --> 00:44:54,400 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මැන්ඩි සිදු විය. 719 00:44:56,610 --> 00:44:58,028 ඔබට ලැබුණේ එපමණද? 720 00:44:58,112 --> 00:45:02,616 තාත්තා පස්සෙන් යනවා, ඔබ නරක් කළා, narcissistic බැල්ලිය! 721 00:45:02,699 --> 00:45:06,537 ඒක එයාගේ වැඩක්, ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ! 722 00:45:06,620 --> 00:45:08,622 - නමුත් එය ඉතා විනෝදජනක විය. - 723 00:45:08,705 --> 00:45:13,168 මම හිතන විදියට, රස්සාවක් නෑ, ආදායමක් නැත, නිවසක් නැත, ජොජෝ නැත. 724 00:45:13,252 --> 00:45:16,922 - හරිද? - මම ලේසියෙන් පැනලා යන්නේ නැහැ. 725 00:45:17,005 --> 00:45:19,716 ඔබම අත්හරින්න. 726 00:45:19,800 --> 00:45:21,718 ඔබ ගෙවී යන අවධියක් පමණි. 727 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 මම දිගු ගමනක් සඳහා මෙහි සිටිමි. 728 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 ඕ ඇත්ත? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 729 00:45:40,654 --> 00:45:43,991 ඔහ්! කෝපි? 730 00:45:51,790 --> 00:45:55,878 ඇබී, ඔබට අවශ්‍ය නැත මාත් එක්ක මේක කරන්න. 731 00:45:55,961 --> 00:46:00,424 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඒකට තමයි හොඳම යාළුවෝ ඉන්නේ. 732 00:46:05,554 --> 00:46:08,515 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන. 733 00:46:09,850 --> 00:46:13,395 මෙය විය, ඇබීට කියන්න මොහොත 734 00:46:13,479 --> 00:46:17,774 මම ඇගේ පියා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා මම සම්පූර්ණයෙන්ම පසුතැවිලි වූ බව, 735 00:46:17,858 --> 00:46:20,652 සහ සමාව අයදිනවා. 736 00:46:20,736 --> 00:46:22,196 නමුත් ඇය දෙස බලා, 737 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 මගේ පළමු අහිමි වීමේ අදහස දිගු කලක් හොඳම මිතුරා, 738 00:46:25,365 --> 00:46:26,492 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 739 00:46:26,575 --> 00:46:30,370 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ මට කියන්න ඕනද? 740 00:46:32,372 --> 00:46:36,293 මම, ම්ම්... 741 00:46:36,376 --> 00:46:41,173 ඔබ දැනගත යුතුයි, මගේ අවසාන BFF සම්බන්ධතාවය 742 00:46:41,256 --> 00:46:43,133 කඩා වැටී දැවී ගියේය. 743 00:46:43,217 --> 00:46:46,386 ඇය තුච්ඡ බවට පත් විය සහ විනිශ්චය 744 00:46:46,470 --> 00:46:49,598 සහ පාවිච්චි කරපු කොල්ලෝ යුද්ධයේ ඉත්තන් ලෙස, 745 00:46:49,681 --> 00:46:52,142 බොහෝ දේ කියන, එය හතරවන පන්තිය ලෙස සලකන විට. 746 00:46:52,226 --> 00:46:56,563 පාත්තයින්! මිනි මැන්ඩි වගේ. 747 00:46:56,647 --> 00:46:59,149 - නමුත් කරදර නොවන්න, අපි එහෙම දෙයක් නෑ. - 748 00:46:59,233 --> 00:47:02,319 සාර්ථකයි! හරි. 749 00:47:02,402 --> 00:47:05,989 මම සංරක්ෂිත සේරම අල්ලා ගත්තා ප්ලාස්ටික් සහිත කඩදාසි, 750 00:47:06,073 --> 00:47:09,034 බොහෝ දුරට වූ සෑම ප්රශ්නයක්ම. 751 00:47:09,117 --> 00:47:12,663 - අපිරිසිදුකමක් තිබේ නම්, අපි එය සොයා ගන්නෙමු. - මෙය කුමක් ද? 752 00:47:12,746 --> 00:47:17,793 මැන්ඩිගේ වාර්ෂික උපන්දින උත්සවය. හැමෝටම ආරාධනා කරන්න ඕන. 753 00:47:17,876 --> 00:47:22,172 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ නොවේ. මැන්ඩි කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඇය කරන විට සාදයක් පවත්වන්න. 754 00:47:22,256 --> 00:47:25,300 එසේ ද? 755 00:47:32,099 --> 00:47:33,850 මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 756 00:47:33,934 --> 00:47:36,770 අද රෑ යනවා පරිපූර්ණ රාත්‍රියක් වේවා. 757 00:47:36,853 --> 00:47:40,691 එය විය යුතුය. ඒකට මගේ තාත්තට සෑහෙන්න වියදම් වෙනවා. 758 00:47:40,774 --> 00:47:42,818 අපේ තාත්තා ටයිලර්. 759 00:47:42,901 --> 00:47:45,279 ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න මැරෙනවා. 760 00:47:45,362 --> 00:47:49,116 ඒ ඔවුන් නොකරන නිසා පමණි ඔයා ඇත්තටම මොන වගේද කියලා දන්නවා. 761 00:47:49,199 --> 00:47:52,286 ඔබ අදහස් කරන්නේ පරිපූර්ණයි නියමයි සහ ජනප්‍රියයි? 762 00:47:52,369 --> 00:47:56,915 උඩඟු වගේ, නිෂ්ඵල සහ පළිගැනීමේ. 763 00:47:56,999 --> 00:47:59,626 ඔබ සතුටින් සිටින විට පමණි අනිත් අයව අසරණ කරනවා. 764 00:47:59,710 --> 00:48:01,545 නමුත් උසස් පාසල අවසන් වනු ඇත, මැන්ඩි. 765 00:48:01,628 --> 00:48:04,256 එතකොට මොකක්ද ඔයා දාලා යයිද? 766 00:48:12,806 --> 00:48:15,851 මෙය නරක අදහසකි. කවුරුවත් පෙන්නන්නේ නැහැ. 767 00:48:15,934 --> 00:48:19,146 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. කාටද ඕන මිල අධික සාදයකට යාමට 768 00:48:19,229 --> 00:48:21,315 කොක්ටේල් ඇඳුම් සමඟ සහ අමු මාළු, 769 00:48:21,398 --> 00:48:24,067 කොහෙද Mandi කතා කරන්නේ ඇය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන? 770 00:48:24,151 --> 00:48:26,570 හිතන මිනිස්සු මැන්ඩි නියමයි. 771 00:48:26,653 --> 00:48:28,655 කවුරුත් නෑ ඇත්තටම එහෙම හිතනවා. 772 00:48:28,739 --> 00:48:32,075 මාව විශ්වාස කරන්න, එය වසර කිහිපයක් පමණි සමාජ මොළ සේදීමේ. 773 00:48:32,159 --> 00:48:34,161 - - ඔහ්! 774 00:48:34,244 --> 00:48:37,331 ඉන්න, ඇයි නැත්තේ ඔයාලා ලෑස්තිද? හහ්? 775 00:48:37,414 --> 00:48:42,210 - ඕනෑම මොහොතක මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත! - අපි සූදානම්. 776 00:48:42,294 --> 00:48:44,212 නැහැ! නැහැ! 777 00:48:44,296 --> 00:48:45,881 - ඇබී, නැහැ! පැටියෝ! - අම්මා... 778 00:48:45,964 --> 00:48:48,467 මම ඔබට ඒ සියල්ල මිලදී ගත්තා හේතුවක් නිසා උත්සව ඇඳුම්. 779 00:48:48,550 --> 00:48:51,887 දැන් ඔබට නැහැ නිදහසට කරුණක්, මන්ද ඔබ ඇත්තටම සත්කාරකයා. 780 00:48:51,970 --> 00:48:54,348 හහ්? ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න! එන්න අපි යමු. 781 00:48:54,431 --> 00:48:56,558 - එන්න, සීනි, අපි යමු! - 782 00:48:56,642 --> 00:49:01,438 ඉදිරියට එන්න! මගේ පුංචි කෙල්ල සාදයක් පවත්වයි! 783 00:49:04,524 --> 00:49:06,568 - සිරාවටම? - අම්මා, නවත්වන්න. 784 00:49:06,652 --> 00:49:09,946 දැන්, ජෝ, ඔබ දන්නවා ඔබට නොලැබෙනු ඇත මෙම කුඩා ශරීරය සදහටම. 785 00:49:10,030 --> 00:49:13,283 - අම්මා! - මම නිකමට කියන්නේ ඇය එය පෙන්විය යුතුයි. 786 00:49:13,367 --> 00:49:16,119 - අම්මා, නවතින්න! - මේ වගේ දෙයක් තුළ. 787 00:49:16,203 --> 00:49:18,955 - අහ්! ඉලීන් හැනෝවර්! - අනිවාර්යයෙන්ම. 788 00:49:19,039 --> 00:49:21,708 මම එය දැනගත්තා! 789 00:49:29,591 --> 00:49:31,802 - ආරාධනය, මිස්? - මට එකක් නැහැ. 790 00:49:31,885 --> 00:49:34,304 ඔහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න, එය ආරාධනා පමණි. 791 00:49:37,891 --> 00:49:39,518 හරි හරී. 792 00:49:44,481 --> 00:49:49,027 ස්තූතියි, ඔබ සැමට බොහෝම ස්තූතියි මගේ උපතට පැමිණි නිසා... 793 00:49:52,489 --> 00:49:55,617 කෝ... හැමෝම කොහෙද? 794 00:50:01,707 --> 00:50:04,084 ♪ මෙච්චර ලොකුවට වියදම් කරන්න 795 00:50:04,167 --> 00:50:07,045 ♪ ඉතින් මුළු ලෝකයම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය දන්නවා ♪ 796 00:50:07,129 --> 00:50:10,006 ♪ එතරම් විශාලයි මගේ හදවත ඉතා විශාලයි ♪ 797 00:50:10,090 --> 00:50:13,260 ♪ මගේ ආදරය ඉතා විශාලයි ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 798 00:50:13,343 --> 00:50:15,137 ♪ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 799 00:50:15,220 --> 00:50:17,848 වාව්! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 800 00:50:17,931 --> 00:50:22,269 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ නිවස, මගේ පක්ෂය! 801 00:50:22,352 --> 00:50:24,688 එය විශ්වාස කරන්න. 802 00:50:24,771 --> 00:50:29,651 - ඔබ දෙදෙනාම පුදුම සහගතයි. - ස්තූතියි, ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත. 803 00:50:29,735 --> 00:50:33,572 මෙම සාදය කැළඹෙයි! කෝ කෑම විතරද? 804 00:50:33,655 --> 00:50:38,660 අනේ මන්දා මට ඇහුනා නිගිරි සුෂි සේවය කිරීම. 805 00:50:38,744 --> 00:50:42,247 - ඒ සුෂි. - පීසා එනවා. 806 00:50:42,330 --> 00:50:45,417 පීසා. 807 00:50:45,500 --> 00:50:48,378 මෙය ව්යසනයකි එපික් සමානුපාතයෙන්! 808 00:50:48,462 --> 00:50:50,922 මම කිව්වේ, කලබල වෙන්න එපා මන්ඩි. 809 00:50:51,006 --> 00:50:54,426 සමහර විට ඔවුන් ලබා ගත්තා වැරදි ලිපිනය. 810 00:50:54,509 --> 00:50:59,431 නැත්නම්... ජෝ සහ ඇබී නම් මොකද කරන්නේ 811 00:50:59,514 --> 00:51:02,601 අද රෑ සාදයක් පවත්වනවාද? 812 00:51:04,603 --> 00:51:07,689 ප්‍රකාශ කරමින් ගොඩක් පැහැදිලියි, මෝඩයා? 813 00:51:07,773 --> 00:51:12,527 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - එතනට යන්නේ නැද්ද? 814 00:51:16,281 --> 00:51:18,700 ඔහු ඇතුලේ! 815 00:51:18,784 --> 00:51:22,913 ♪ ඔහ්, ඔහ්-ඕහ් ♪ 816 00:51:22,996 --> 00:51:26,082 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 817 00:51:26,166 --> 00:51:29,085 ♪ දැන් මට ඒක කරන්න ඕන එතරම් විශාල ♪ 818 00:51:37,761 --> 00:51:41,723 බලාපොරොත්තුව, ඔබට තවමත් එය තිබේද? ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් නරක බෙහෙත්? 819 00:51:41,807 --> 00:51:45,769 ඔබ අදහස් කළේ ipecac ද? ඇත්ත වශයෙන්. 820 00:51:45,852 --> 00:51:48,438 - - ඔහ්! 821 00:51:50,190 --> 00:51:54,277 ♪ ඇය ඔබේ පිරිමි ළමයා ලබා ගැනීමට පෙර පිස්සු වැඩ කරනවා ♪ 822 00:51:54,361 --> 00:51:58,782 ♪ ඒ මම කවදාවත් මම හිතුවා කවදාහරි කරන්න ♪ 823 00:51:58,865 --> 00:52:02,786 එලියට් නැවතුනේ නැත මුළු රෑම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 824 00:52:02,869 --> 00:52:05,705 ඇත්තටම? ඒත් එයා එලියට්. 825 00:52:12,170 --> 00:52:13,880 ස්තුතියි. 826 00:52:13,964 --> 00:52:16,633 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මට බඩගිනියි. 827 00:52:16,716 --> 00:52:19,344 මේවා විහිළුවක්ද? 828 00:52:19,427 --> 00:52:23,640 සමහර විට බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා අපේ ඇණවුම මිශ්ර කළා. 829 00:52:23,723 --> 00:52:28,395 - හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. උදව් කිරීමට සතුටුයි. 830 00:52:28,478 --> 00:52:30,647 - ඉන්න! ඒක කන්න එපා. - කුමක් ද? ඇයි? 831 00:52:30,730 --> 00:52:34,067 මොකද මම විතරක් නෙවෙයි කවුද පීසා කාරයා ගෙව්වේ. 832 00:52:37,654 --> 00:52:39,781 හරි, ඒක ඉවරයි. 833 00:52:39,865 --> 00:52:43,076 එයාලගේ පාටිය ළඟයි අතිශයින්ම අපිරිසිදු වන්න. 834 00:52:47,873 --> 00:52:50,584 - මට මග හැරුනේ කුමක්ද? - ඔහ්, කිසිවක් නැත, පැණි වලසා. 835 00:52:50,667 --> 00:52:52,252 අපිට තියෙනවා විතරයි සහභාගි වීමට සාදයක්. 836 00:52:52,335 --> 00:52:55,422 ඔහ්, මම අඳින්නේ නැහැ මම ඔබ නම් ලස්සන සපත්තු. 837 00:52:55,505 --> 00:52:57,090 සමහර විට ගැලෝෂ්. 838 00:53:06,892 --> 00:53:11,938 - ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ නැත! - ඇත්තටම, නිර්මලකම? 839 00:53:12,022 --> 00:53:13,732 විහිළුවක්. 840 00:53:17,777 --> 00:53:21,197 ඉන්න, කවුරුත් බනින්නේ නැහැ. 841 00:53:21,281 --> 00:53:23,325 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 842 00:53:23,408 --> 00:53:25,493 මම කිව්වේ, අපරාදේ! 843 00:53:25,577 --> 00:53:28,455 පීසා කොහෙද? 844 00:53:28,538 --> 00:53:30,832 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 845 00:53:30,916 --> 00:53:33,960 දෙයියනේ, නික්, ගිහින් මොනවා හරි කරන්න! 846 00:53:36,212 --> 00:53:40,842 - බලන්න ඒ දෙන්නා දිහා. - දෙවියනේ, ටයිලර් මොකද කරන්නේ ඇය තුළ දකින්නේද? 847 00:53:40,926 --> 00:53:44,429 එය ඉක්මවා යන්න දැනටමත්, නිර්මලකම. මගේ සහෝදරයා තහනම්. 848 00:53:44,512 --> 00:53:46,222 ඔබ කැමති දේ වැදගත් කියන්න මැන්ඩි. 849 00:53:46,306 --> 00:53:48,391 ඔයාටත් බෑ උපන්දින සාදයක් දාන්න. 850 00:53:48,475 --> 00:53:50,185 කට වහපන්! 851 00:53:53,313 --> 00:53:55,857 මම ඉක්මනට එන්නම්. 852 00:53:55,941 --> 00:53:57,525 මචන්, කෑම ටික ඉවරයි. 853 00:53:57,609 --> 00:54:02,113 ඔහ්, නික්, මම ඔයාව බේරගත්තා පීසා කෑල්ලක්. එක තත්පරයක්. 854 00:54:03,698 --> 00:54:05,241 මන්දී ඇයි මෙතන? 855 00:54:05,325 --> 00:54:08,370 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය බලාපොරොත්තු වුණා පක්ෂ ව්‍යසනයක් ගැන සතුටු වීමට, 856 00:54:08,453 --> 00:54:12,165 මට ගණන් කළ හැකි නම් නික් මත, වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 857 00:54:13,959 --> 00:54:16,795 - Bon appetit. - ඔයාට ස්තූතියි. 858 00:54:19,714 --> 00:54:21,967 මැන්ඩි, මට බලන්න පුළුවන්ද? ඔබේ ආරාධනාව? 859 00:54:22,050 --> 00:54:27,013 මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ගියා කියලා "Vapid Bitch" ලැයිස්තුවෙන් ඉවතට. 860 00:54:27,097 --> 00:54:29,641 ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 861 00:54:29,724 --> 00:54:33,186 ඔයා මගේ අයියව පාවිච්චි කරනවා විතරයි මා වෙත ආපසු යාමට, මම යන්නෙමි ඔහු එය දන්නා බවට වග බලා ගන්න. 862 00:54:33,269 --> 00:54:38,191 හැම දෙයක්ම නොවේ මංඩි ඔයා ගැන. විශේෂයෙන්ම මගේ ආදර ජීවිතය නෙවෙයි. 863 00:54:39,651 --> 00:54:41,945 අඩුම තරමේ මට එකක්වත් තියෙනවා. 864 00:54:42,028 --> 00:54:43,780 කෝ ඔයාගේ පෙම්වතා ඔබේ උපන්දිනයේදී? 865 00:54:43,863 --> 00:54:47,951 ඔයාට බලන්න ඕන ආදර ජීවිතයක්, කුඩා කන්‍යාවක්? 866 00:54:48,034 --> 00:54:49,911 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 867 00:54:58,086 --> 00:55:01,840 - - 868 00:55:11,141 --> 00:55:13,476 අනේ දෙවියනේ ඔහු නිකම්ද...? 869 00:55:13,560 --> 00:55:16,479 ඔහ්! අනේ දෙවියනේ, චලනය! චලනය කරන්න! 870 00:55:16,563 --> 00:55:19,107 ඔව්. සමාවෙන්න ඔබේ පැටියෝ ගැන. 871 00:55:19,190 --> 00:55:21,317 ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා! 872 00:55:21,401 --> 00:55:23,945 ♪ වෙන කිසිවෙකු ගැන, ඔබ පමණයි ♪ 873 00:55:24,029 --> 00:55:25,655 අපි එහෙම කළේ නැහැ එතන නවතින්න. 874 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 ඇබී, ක්වින් සහ මම පිටත් වුණා ප්ලාස්ටික් විසුරුවා හැරීමට 875 00:55:28,575 --> 00:55:30,201 වරක් සහ සියල්ලටම. 876 00:55:30,285 --> 00:55:32,495 අපි අපිටම කතා කළා ප්ලාස්ටික් විරෝධී. 877 00:55:32,579 --> 00:55:37,792 ඉතා මුල් පිටපත නොවේ, නමුත් එය හරහට කරුණක් විය. 878 00:55:37,876 --> 00:55:40,045 වාව්. 879 00:55:40,128 --> 00:55:41,755 වාව්. 880 00:55:43,256 --> 00:55:44,883 වාව්. 881 00:55:46,676 --> 00:55:51,389 - ♪ ඉතින් මෙන්න මගේ පාපොච්චාරණය ♪ - අපි අපේ හමුදා රැස් කළා. 882 00:55:51,473 --> 00:55:52,849 නමුත් ප්ලාස්ටික් විරෝධී වැඩෙත්ම, 883 00:55:52,932 --> 00:55:56,061 මැන්ඩි බඳවා ගැනීම ආරම්භ කළේය ඇගේ පැත්තට. 884 00:55:57,353 --> 00:55:59,522 ♪ කාලයයි, කාලයයි 885 00:55:59,606 --> 00:56:03,651 ♪ මට මගේ නම අවශ්‍යයි මාර්කිය මත ♪ 886 00:56:03,735 --> 00:56:07,072 ♪ මට ඕන ඔයාට මාව ඕන ♪ 887 00:56:07,155 --> 00:56:10,784 එය කැඩීමට කාලය විය ආරම්භක සාමාජිකයින් හැර, 888 00:56:10,867 --> 00:56:12,202 නිර්මලකමෙන් ආරම්භ වේ. 889 00:56:13,620 --> 00:56:15,538 ඉතින් අපි සරලව විදුහල්පති ඩුවාල්ට ඔත්තුව දුන්නා. 890 00:56:15,622 --> 00:56:18,416 ඔහ්! ඔහ්, විදුහල්පති ඩුවාල්! සටහනක්. 891 00:56:18,500 --> 00:56:20,794 ඇගේ දුර්වලතාවය: raging libido. 892 00:56:20,877 --> 00:56:25,381 හරි, පිටුපස පඩිපෙළ කොහෙද එය හර්පීස් ආසාදනයකි සිදුවීමට බලා සිටිනවාද? 893 00:56:25,465 --> 00:56:27,550 - C-wing. - ඔයාට ස්තූතියි. 894 00:56:27,634 --> 00:56:29,219 ♪ මට කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා ♪ 895 00:56:29,302 --> 00:56:31,346 ♪ ඉතින් මට පෝෂණය කරන්න පුළුවන් ඔබේ ඇබ්බැහි වීම ස්ටීරියෝ ♪ තුළ 896 00:56:31,429 --> 00:56:36,810 ♪ මට නිකම් වෙන්න පුළුවන් ඔබේ ඉහළ වර්ගය ♪ 897 00:56:36,893 --> 00:56:39,062 එලියට්, මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 898 00:56:39,145 --> 00:56:41,564 ♪ ඔයා කතා කරනවා නාර්කිස්ට්වාදියා ගැන ♪ 899 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 කැමරාව! පන්තියට යන්න. 900 00:56:43,733 --> 00:56:47,779 හැමෝගෙම ආදරය වෙනුවෙන් ඒක සනීපාරක්ෂක, එතනින් යන්න, මිනිස්සු! 901 00:56:47,862 --> 00:56:52,033 ♪ සංගීතයට ඉඩ දෙන්න පාලනය කරන්න ♪ 902 00:56:52,117 --> 00:56:53,827 ♪ ඉතින් මෙන්න මගේ පාපොච්චාරණය ♪♪ 903 00:56:53,910 --> 00:56:55,829 ඔයා මෙතන ඉන්න, තරුණ කාන්තාව. 904 00:56:55,912 --> 00:57:00,041 ඔබ නිල වශයෙන් උපයා ඇත සතියක් රඳවා තබා ගැනීම. ඇදහිය නොහැකි ය. 905 00:57:00,125 --> 00:57:03,670 නැහැ, නැහැ, නැහැ! හුදකලා සිරකඳවුරේ. අපි යමු, එය මාරු කරන්න. 906 00:57:03,753 --> 00:57:05,046 - විදුහල්පති ඩුවාල්. - කුමක් ද? 907 00:57:05,130 --> 00:57:08,174 - නිවේදන! - ඔහ්, ඔව්, අපි යමු! 908 00:57:12,929 --> 00:57:15,265 - සහ ක්රියාව! - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. 909 00:57:15,348 --> 00:57:19,060 සඳහා ජයග්රාහකයෙකු අප සතුව ඇත Homecoming Dance Charity. 910 00:57:19,144 --> 00:57:22,605 ජයග්රාහකයා මානව සමාජයයි. 911 00:57:22,689 --> 00:57:26,192 ඉතින්... කොහෙද කළේ ඔබ පැමිණෙන්නේ? 912 00:57:26,276 --> 00:57:31,072 මෙතනින් යන්න! මම කතා කරනවා වල වැදගත්කම ගැන මෙහි වන්ධ්‍යාකරණය, මිනිසුන්! 913 00:57:33,700 --> 00:57:35,702 - ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - කුමක්ද කරන්නේ? 914 00:57:35,785 --> 00:57:40,623 මගේ ඔක්කොම අයින් කරන්න සාදන ලප! ඔබ මම කිව්වේ මන්දි විතරයි. 915 00:57:40,707 --> 00:57:44,210 දැන්, මගේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ කවුද? සහ මට කියන්න මම විශේෂද? 916 00:57:48,631 --> 00:57:50,091 - සමාවෙන්න. - හේයි! 917 00:57:50,175 --> 00:57:52,302 බලාපොරොත්තුව සඳහා, හයිපොකොන්ඩ්‍රියක් වූ 918 00:57:52,385 --> 00:57:54,762 මොනෝ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ජල උල්පතකින්, 919 00:57:54,846 --> 00:57:58,099 අපි මැන්ඩිට සමු දුන්නා "ශරීර තරල නැත" රීතිය. 920 00:57:58,183 --> 00:58:01,811 - - ආව්! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 921 00:58:01,895 --> 00:58:06,107 - මම E. coli වැළඳෙනවා. - ඊටත් වඩා නරකයි, ඔබට සිට් එකක් තිබේ. 922 00:58:07,025 --> 00:58:09,152 කුණුහරුප බෝවන බව මම දැන සිටියෙමි! 923 00:58:09,235 --> 00:58:12,864 බලාපොරොත්තුව වෙන්කර ඇත හදිසි සුව කිරීමේ සම්බාහනය සහ මුහුදු පැලෑටි මුහුණු. 924 00:58:14,449 --> 00:58:16,284 ♪ ෆ්ලෑෂ් එකක් ගනී එය තේරුම් ගැනීමට ♪ 925 00:58:16,367 --> 00:58:18,494 ♪ නමුත් ඔබේ මතකයේ ඔබට සිදුරු කිහිපයක් සොයා ගත හැක ♪ 926 00:58:18,578 --> 00:58:22,373 ♪ ඔහ්, පසුගිය පැය හය වගේ ඒකෙන් තේරුනා... ♪ 927 00:58:22,457 --> 00:58:25,710 අවාසනාවකට, එහි ස්පා එකේ මිශ්‍රණයක් වුනා, 928 00:58:25,793 --> 00:58:28,796 සහ බලාපොරොත්තුව අවසන් විය බටහිර දුෂ්ට මායාකාරිය. 929 00:58:28,880 --> 00:58:32,842 එය තවමත් මැකී ගොස් තිබුණේ නැත සම්පූර්ණ සති අන්තයකට පසු. 930 00:58:35,094 --> 00:58:38,890 මන්දී! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 931 00:58:38,973 --> 00:58:41,851 ඔයා මාව ගත්තේ නෑ. මට මගේ Schwinn පදින්න සිදු වුණා. 932 00:58:41,935 --> 00:58:43,895 මම ඕවර්ස් ගන්නෙ නෑ. 933 00:58:43,978 --> 00:58:47,023 සහ කොළ, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වර්ණය නොවේ. 934 00:58:47,106 --> 00:58:48,441 මොකක්ද...? 935 00:58:50,902 --> 00:58:52,445 එය සෝදා නොගත්තේ ඇයි? 936 00:58:52,528 --> 00:58:55,156 මම ටිකක් එකතු කළා දිගු කල් පවතින හැනා තීන්ත. 937 00:58:55,240 --> 00:58:57,158 ඔයා හිතන්න එපා ඒක ටිකක් වැඩිද? 938 00:58:57,242 --> 00:59:00,536 එන්න, ඇය එයට සුදුසුයි. 939 00:59:00,620 --> 00:59:03,164 ♪ කිරීමට කාලයයි ලැජ්ජාවේ ඇවිදීම ♪ 940 00:59:03,248 --> 00:59:05,333 ♪ ඔබේ මුහුණ සඟවන්න... ♪♪ 941 00:59:20,473 --> 00:59:22,475 සාමය උදාවේවා! 942 00:59:26,020 --> 00:59:27,939 ඒක කවුරුත් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 943 00:59:28,022 --> 00:59:30,191 නිර්මලකම සමඟ සහ බලාපොරොත්තුව පහතට, 944 00:59:30,275 --> 00:59:32,068 පමණක් විය එක් ප්ලාස්ටික් ඉතිරිව ඇත. 945 00:59:32,151 --> 00:59:36,030 කප් කේක්! කප් කේක්! 946 00:59:36,114 --> 00:59:37,782 රතු වෙල්වට්, නැත්නම් සමහරවිට යක්ෂයාගේ කෑම කේක්? 947 00:59:37,865 --> 00:59:39,867 - ඔයාට ස්තූතියි! - ද්රෝහියා! 948 00:59:39,951 --> 00:59:43,246 - ඔයාට මාව අයිති නෑ මන්දි. - ඕ ඇත්ත? 949 00:59:43,329 --> 00:59:45,164 ඔහ්! 950 00:59:45,248 --> 00:59:48,042 මම දැන් ඔබට කැමති නැහැ! 951 00:59:48,126 --> 00:59:50,837 ඔබට මගේ ඡන්දය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. 952 00:59:53,047 --> 00:59:55,216 කෙසේ වෙතත්, රසවත් හිම. 953 00:59:56,676 --> 00:59:58,094 හොඳ වැඩක්, ක්වින්. 954 00:59:58,177 --> 01:00:00,513 ඔබ ඇත්තටම පුදුම කෙනෙක් ගවේෂණ වාර්තාකරු. 955 01:00:00,596 --> 01:00:04,225 මම උමතු වෙලා... මම කිව්වේ, අවුරුදු ගාණක් ඒවා බලනවා. 956 01:00:04,309 --> 01:00:07,061 හෑරීමට පමණක් අවශ්ය විය ටිකක් ගැඹුරට. 957 01:00:09,480 --> 01:00:11,274 ආයුබෝවන්! 958 01:00:11,357 --> 01:00:13,067 හේයි. 959 01:00:13,151 --> 01:00:16,696 - හේයි! - හේයි! 960 01:00:16,779 --> 01:00:18,156 - හායි. - හේයි! 961 01:00:18,239 --> 01:00:21,242 - හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. - හේයි! 962 01:00:21,326 --> 01:00:23,619 - මම දැනටමත් මගේ ඇඳුම ගත්තා. - හේයි. 963 01:00:23,703 --> 01:00:26,873 - ඔහ්, හේයි, ඇබී. - හරි, ජෝ, මේ වසරේ සංගීතය නර්තනය උරා නොගැනීම හොඳය. 964 01:00:26,956 --> 01:00:29,083 - ඔබට පැද්දෙනවා DJ එක්ක නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 965 01:00:29,167 --> 01:00:31,794 - ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද? - හරි... 966 01:00:31,878 --> 01:00:34,130 - අපිට ඒ මිනිහව ගන්න පුළුවන්... - ඔබ දන්නවා, ඇය තබා ගන්නේ නම් 967 01:00:34,213 --> 01:00:37,258 හැමෝටම ආරාධනා කරනවා අපගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට, 968 01:00:37,342 --> 01:00:39,177 කිසිම ඉඩක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 969 01:00:39,260 --> 01:00:42,847 අඩුම තරමේ මන්දීට තේරුණා සුවිශේෂත්වයේ වැදගත්කම. 970 01:00:42,930 --> 01:00:45,892 කවුරුහරි වෙන්න ඕන නිර්ධන පංතිය. 971 01:00:45,975 --> 01:00:48,936 ඒ පහල පන්තියේ. 972 01:00:55,193 --> 01:00:57,278 හේයි පැටියෝ. මට අත දෙන්න, හාහ්? 973 01:00:57,362 --> 01:01:00,365 ජිමී මට දිගුවක් දුන්නා එන්ජිම ලබා දීමේදී. 974 01:01:00,448 --> 01:01:01,657 අම්මෝ සමාවෙන්න තාත්තේ. 975 01:01:01,741 --> 01:01:04,285 මම ක්වින් සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා සහ ටයිලර් සමඟ චිත්රපටයක්, 976 01:01:04,369 --> 01:01:07,497 සහ මට තවමත් තිබේ මගේ ප්‍රචාරක බොත්තම් සෑදීමට. 977 01:01:07,580 --> 01:01:09,582 කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි! 978 01:01:13,586 --> 01:01:15,338 කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි. 979 01:01:17,131 --> 01:01:18,591 - හේයි, ජෝ. - හායි. 980 01:01:18,674 --> 01:01:20,134 - හේයි! - හායි. 981 01:01:20,218 --> 01:01:22,053 - ඒයි මොකක් ද? - හේයි. 982 01:01:22,136 --> 01:01:25,014 - මොකක් ද වෙන්නේ? - හායි. 983 01:01:27,100 --> 01:01:28,559 මට පුදුමයි කීයද කියලා සීනි මේකේ තියෙනවා. 984 01:01:28,643 --> 01:01:31,521 - ඔයා ඒක ඇහුවේ නිකමට නෙවෙයි. - කුමක් ද? 985 01:01:31,604 --> 01:01:35,024 ජෝ ඔයා කෑවා වගේ පුනීල කේක් දෙකක්, හොට් ඩෝග් එකක් 986 01:01:35,108 --> 01:01:37,318 සහ කේතල බඩ ඉරිඟු මල්ලක් අපගේ පළමු දිනයේ. 987 01:01:37,402 --> 01:01:41,364 අනික ඔයා ඇඳලා නෑ මේ පිස්සු බූට් සපත්තු. 988 01:01:47,870 --> 01:01:50,039 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද? 989 01:01:50,123 --> 01:01:53,042 - හදන්න මාව පාවිච්චි කරනවා නිර්මලකම ඊර්ෂ්යාද? - බලන්න, මම නිකම් හිටියේ ... 990 01:01:53,126 --> 01:01:55,711 මගුලක් රඟපාන්න පටන් ගන්නවා මැන්ඩි වගේ ගොඩක් 991 01:01:55,795 --> 01:01:58,214 ආකාරයේ නොවන කෙල්ල මට යාලු වෙන්න ඕන. 992 01:01:58,297 --> 01:02:01,259 හේයි මම මැන්ඩි වගේ නෙමේ. 993 01:02:01,342 --> 01:02:05,763 හා ඇත්තම ද? දුවනවා රැජින සඳහා, නින්දා කරන මිනිසුන්, 994 01:02:05,847 --> 01:02:09,350 එරෙහිව ඔවුන්ගේ රහස් භාවිතා කිරීම ඔවුන්, ඔබ වගේ අඳිනවා රෝලිං ස්ටෝන් කවරයේ, 995 01:02:09,434 --> 01:02:12,353 හරි, ඒක ටිකක් සමහර විට උණුසුම්, නමුත් කොටස නොවේ 996 01:02:12,437 --> 01:02:16,149 ඔබ හදිසියේම සැලකිලිමත් වන තැන අනිත් හැමෝම හිතන දේ. 997 01:02:17,024 --> 01:02:19,694 ජෝ... 998 01:02:19,777 --> 01:02:23,156 ඒ කෙල්ලට මොකද උනේ මම සාප්පු පන්තියේදී හමු වූවාද? 999 01:02:42,800 --> 01:02:45,386 ඒ වගේම මම ගෙදර ආවාම, එතන තිබුනා, 1000 01:02:45,470 --> 01:02:48,389 මා එනතුරු බලා සිටීම: මගේ අනාගතය. 1001 01:02:48,473 --> 01:02:50,683 මට බොහෝ දුරට අමතක වූයේ කෙසේද? 1002 01:02:57,857 --> 01:02:59,984 මහත ලිපිය! 1003 01:03:00,067 --> 01:03:03,696 - ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද? - විශිෂ්ටතම. 1004 01:03:05,114 --> 01:03:07,408 අහ්, ජෝ. බලන්න, පැටියෝ, 1005 01:03:07,492 --> 01:03:10,912 මට පිළිකුලක් දැනෙනවා ඔබේ උපකාරක අරමුදල ගැන. 1006 01:03:10,995 --> 01:03:13,581 ඒත් පැටියෝ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔබ කලබල නොවිය යුතු බව. 1007 01:03:13,664 --> 01:03:16,626 මම කිව්වේ, CMU, ඒක... ඒක ලොකු දේවල්! 1008 01:03:16,709 --> 01:03:19,295 සහ මට ලබා ගත හැකි නම් මෙම එන්ජිම අවසන්, 1009 01:03:19,378 --> 01:03:22,048 නැත්නම්... ඒ ගැන මොකද කියන්නේ වාස්තු විද්‍යාත්මක ශිෂ්‍යත්වය? 1010 01:03:22,131 --> 01:03:23,508 ශිෂ්‍යත්වය. 1011 01:03:23,591 --> 01:03:25,635 නමුත් කෙසේ හෝ, මේ සියලු උද්ඝෝෂණ 1012 01:03:25,718 --> 01:03:28,971 සහ පෙරනිමිති සහ කුමන්ත්රණය මාර්ගයට පැමිණ තිබුණි. 1013 01:03:29,055 --> 01:03:32,725 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ මගේ ශ්‍රේණිය මොකක්ද කියලා සාප්පු පන්තියේ තවදුරටත්. 1014 01:03:34,060 --> 01:03:37,230 ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ම්... 1015 01:03:37,313 --> 01:03:40,483 ඇබීගේ තාත්තා වැටුණා මෙය ඔබ වෙනුවෙන්. 1016 01:03:40,566 --> 01:03:42,443 ඉතින් ඇය දන්නවා කොහෙද කියලා ඇය තවම විද්‍යාලයට යනවාද? 1017 01:03:42,527 --> 01:03:46,697 අම්මෝ, ඇබීට කලා පාසලක් අවශ්‍යයි, නමුත් ඇගේ පියා වෛද්‍ය විද්‍යාවට පෙර පිරිමියෙකි. 1018 01:03:46,781 --> 01:03:51,077 හොඳයි, එය සහතික කර ගන්න ඇය එය දන්නවා, ම්ම්, තරඟය ජය ගැනීමට... 1019 01:03:51,160 --> 01:03:53,371 ඔබ තරඟයේ සිටිය යුතුයි. 1020 01:04:05,091 --> 01:04:07,677 නමුත් මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 1021 01:04:07,760 --> 01:04:09,470 මට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? තරඟය අහිමි කිරීමට 1022 01:04:09,554 --> 01:04:12,265 මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ දිනන්න සුදුසුද? 1023 01:04:16,310 --> 01:04:18,062 යමක් ලැබුණා එය සැබෑ විප්ලවවාදී ය. 1024 01:04:18,145 --> 01:04:20,356 එය විප්ලවයක් ඇති කරයි ඔබේ ගෙවතු වගා අත්දැකීම. 1025 01:04:20,439 --> 01:04:23,234 හේයි, හැනෝවර් මහතා. 1026 01:04:23,317 --> 01:04:24,819 ඇබී ගෙදර නෑ තාම චිත්‍රපටියෙන් නේද? 1027 01:04:24,902 --> 01:04:27,697 නැත, ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිනු ඇතැයි සිතුවා. 1028 01:04:27,780 --> 01:04:33,494 - නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. - අහන්න, හැනෝවර් මහතා, මම... 1029 01:04:33,578 --> 01:04:37,873 - මම මුදල් ආපසු ගෙනාවා. - ජෝ, මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? 1030 01:04:37,957 --> 01:04:40,960 මුදල් ඔබට, සෑම සතයක්ම. ඔබ එය උපයා ඇත. 1031 01:04:41,043 --> 01:04:45,214 ඇයගේ මිතුරිය වීමට ඔබව කුලියට ගැනීමයි අපි මෙතෙක් වියදම් කළ හොඳම මුදල්. 1032 01:04:45,298 --> 01:04:49,343 කරුණාකර හැනෝවර් මහතා, මට බැහැ. 1033 01:04:50,803 --> 01:04:52,388 ජෝ මම එවනවා ඔබ වෙත ආපසු. 1034 01:04:52,471 --> 01:04:54,932 මම බෝනස් එකක් දෙන්නම්, මම ඒවා දුන්නා නම්. 1035 01:04:55,016 --> 01:04:56,559 මම නොකරන. 1036 01:05:09,530 --> 01:05:13,492 ඒක ඇත්තක්ද? මගේ තාත්තා ගෙව්වද ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්නද? 1037 01:05:14,660 --> 01:05:17,079 අවසානයේ ක්වින් ඇගේ ලොකු කතාව ලැබුණා. 1038 01:05:17,163 --> 01:05:19,248 ඇය Mandi උපුටා ගත්තාය සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 1039 01:05:19,332 --> 01:05:21,250 ක්වින් මෙය කරන්නේ ඇයි? 1040 01:05:21,334 --> 01:05:24,253 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 1041 01:05:24,337 --> 01:05:27,632 - මම යන්න හිටියේ ඇබීට හැමදේම කියන්න. - මුහුණ දෙන්න, ජෝ. 1042 01:05:27,715 --> 01:05:29,508 ප්ලාස්ටික් මුල් ඒවා වේ, 1043 01:05:29,592 --> 01:05:32,261 ඔවුන් ගෙවිය යුතු නැත ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු වීමට. 1044 01:05:32,345 --> 01:05:35,097 නැහැ! ඔයා දැන් විකුණලා ඉවරයි ඔබේ මිතුරන් නොමිලේ! 1045 01:05:35,181 --> 01:05:36,891 ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා මාව විකුණුවා වගේ? 1046 01:05:36,974 --> 01:05:39,268 දෙයියනේ මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 1047 01:05:39,352 --> 01:05:42,271 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ අපායට යන්න, ජෝ මිචෙල්. 1048 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නැහැ කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1049 01:06:26,399 --> 01:06:29,276 යන්තම් ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට. 1050 01:06:29,360 --> 01:06:32,488 ඔයා ගොඩක් හොදින් හිටියා මන්දි. මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඡන්දය දුන්නා. 1051 01:06:32,571 --> 01:06:35,157 - මේක හරිම නරකයි කලින් එලියට ආවේ නෑ. - ඇයි? 1052 01:06:35,241 --> 01:06:38,619 හොඳයි, මට ඇහෙන විදිහට ජෝ තමයි Homecoming Queen සඳහා වූ වෙඩි තැබීමක්. 1053 01:06:38,703 --> 01:06:40,705 මිනිස්සුන්ට පරක්කු වැඩියි ඔවුන්ගේ ඡන්ද වෙනස් කිරීමට. 1054 01:06:40,788 --> 01:06:46,335 - එනම්, ඇය සුදුසු නම්. - සුදුසුකම් පදනම් වේ matriculation මත. 1055 01:06:46,419 --> 01:06:51,841 - ඉතින් ඇය විය යුතුයි නෙරපා හරින ලද හෝ වෙනත් දෙයක්. - ඔහ්. 1056 01:06:53,551 --> 01:06:55,803 එය ඛේදවාචකයක් නොවේද? 1057 01:07:11,694 --> 01:07:15,030 මේක වෙයි හොඳම ජේෂ්ඨ විහිළුව. 1058 01:07:15,114 --> 01:07:16,657 විශිෂ්ටතම. 1059 01:07:18,617 --> 01:07:22,037 හරි ඉතින් ආයෙත් කියන්න ඇයි අපි මුදල් තබා නොගන්නේ? 1060 01:07:22,121 --> 01:07:24,915 - ඒක ගොඩක් සල්ලි. - එහෙනම් නැටුමක් නැහැ, 1061 01:07:24,999 --> 01:07:27,835 සහ නර්තනයක් නොමැති නම්, මම රැජින නෙවෙයි. 1062 01:07:28,961 --> 01:07:31,422 මම දන්නේ නැහැ. 1063 01:07:31,505 --> 01:07:34,300 සල්ලි වලට මේක කරන්න බෑ. 1064 01:07:44,935 --> 01:07:47,855 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, අපි ඊයේ රෑ මංකොල්ලයක් කළා. 1065 01:07:47,938 --> 01:07:52,234 දැන්, සාක්ෂි ශක්තිමත් හොරා කියලා යෝජනා කරනවා 1066 01:07:52,318 --> 01:07:56,697 ශිෂ්යයෙක් විය, ඔහුගේ අනවශ්‍ය නොසලකා හැරීම නිසා පාසල් දේපල සඳහා. 1067 01:07:56,781 --> 01:08:00,242 මෙම ශිෂ්‍යයා හෝ සිසුන්, පැහැදිලිවම පිරිහෙනවා, 1068 01:08:00,326 --> 01:08:04,580 තිබූ මුදල් සොරකම් කළා අසරණ සතුන් සඳහා අදහස් කෙරේ. 1069 01:08:04,663 --> 01:08:06,582 දැන්, මිස මුදල් ආපසු දෙනු ලැබේ, 1070 01:08:06,665 --> 01:08:11,629 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ Homecoming Dance එක අවලංගු කරන්න. 1071 01:08:11,712 --> 01:08:15,299 - - මේ ඔබේ විදුහල්පති, 1072 01:08:15,382 --> 01:08:17,009 අදට අත්සන් කරනවා, 1073 01:08:17,092 --> 01:08:21,347 වමේ ඉන්න කියලා මතක් කරනවා හෝ හරි, මධ්යස්ථානය නොවේ. 1074 01:08:25,351 --> 01:08:31,440 මිචෙල් මෙනවිය, මට ලැබුණා අද නිර්නාමික ඉඟියක් ඔයා සල්ලි හොරකම් කළා කියලා. 1075 01:08:31,524 --> 01:08:35,110 ඒක බොරුවක්. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1076 01:08:35,194 --> 01:08:36,487 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔබ කළා. 1077 01:08:36,570 --> 01:08:39,782 අපිට පොලිස් කාරයෙක් ගියා අද හවස ඔබේ මඩුවට. 1078 01:08:41,158 --> 01:08:43,786 ඒ වගේම මට බයයි අපි ගැන සොරකම් කළ මුදල් සොයා ගත්තා. 1079 01:08:43,869 --> 01:08:46,747 - ඒක එතනට ආවේ කොහොමද? - මම එය සොරකම් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා! 1080 01:08:46,831 --> 01:08:49,333 යමෙකුට තිබිය යුතුය එය එහි තබන්න, සහ ... 1081 01:08:49,416 --> 01:08:51,168 මම ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා එය මැන්ඩි විය. 1082 01:08:51,252 --> 01:08:54,630 හොඳයි, දැන්, මිස් වෙදර්ලි සාතන්ගේ පැටවා විය හැක 1083 01:08:54,713 --> 01:08:56,090 නමුත් ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්, 1084 01:08:56,173 --> 01:08:58,384 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත ඔබව නෙරපා හැරීම හැර. 1085 01:08:58,467 --> 01:09:01,637 එය නිල වශයෙන් වඩා නරක අතට හැරිය නොහැක. 1086 01:09:01,720 --> 01:09:05,474 මට කියන්නත් කණගාටුයි මට වාර්තා කරන්න වෙනවා කියලා මෙය Carnegie Mellon වෙත, 1087 01:09:05,558 --> 01:09:08,060 ඔවුන් ඉතා හොඳින් විය හැක ඔබේ ඇතුළත් කිරීම අවලංගු කරන්න. 1088 01:09:10,229 --> 01:09:13,023 මිචෙල් මෙනවිය, කොහෙද ඔයා යනවද? නැවත මෙහි එන්න! 1089 01:09:13,107 --> 01:09:14,900 - ඔබ ජෝ ගැන අසා තිබේද? - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1090 01:09:14,984 --> 01:09:16,777 - මොන බොරුවක්ද. - මම එය දැනගත්තා. 1091 01:09:16,861 --> 01:09:20,531 මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා, මම මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි. 1092 01:09:20,614 --> 01:09:22,992 මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ඔබ සියල්ලන්ම ඇයගෙන්. 1093 01:09:23,075 --> 01:09:26,078 - මැන්ඩි, ඔයා සාන්තුවරයෙක් වගේ. - ඔව්, සම්පූර්ණ සාන්තුවරයෙක්. 1094 01:09:26,161 --> 01:09:29,665 - ඔහ්, ඔව්, සැබෑ දිවි පිදූවෙක්. - ඔයා කියන්නේ නියම බැල්ලියෙක්! 1095 01:09:29,748 --> 01:09:33,377 ඉන්න. තරම් අපි හැමෝම ඒකට කැමති වෙන්න පුළුවන් මට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ. 1096 01:09:33,460 --> 01:09:37,047 මේක පිස්සුවක්! ඇය විය යුතු නොවේද ජුවි හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ සිරවී තිබේද? 1097 01:09:37,131 --> 01:09:38,966 ගැහැණු ළමයි, ඇයි අපි නැත්තේ ගෑනු වගේ මේක විසඳගන්න... 1098 01:09:39,049 --> 01:09:41,051 Screw කාන්තාවන් වීම, සහ ගැහැණු ළමයින් වීම! 1099 01:09:41,135 --> 01:09:44,680 මට මනස් ක්‍රීඩා එපා වෙලා සහ පිටුපසට ඇනීම සහ සැකසුම්. 1100 01:09:44,763 --> 01:09:47,892 මම දන්නවා ඔයා මාව රාමු කළා කියලා. 1101 01:09:49,518 --> 01:09:52,521 ඉතින් අපි මේක විසඳගන්නවා මිනිසුන් මෙන්, යුධ පිටියේ. 1102 01:09:52,605 --> 01:09:54,982 - අනේ, කරුණාකරලා. - ඒක හරි. 1103 01:09:55,065 --> 01:09:56,442 මම ඔබට අභියෝග කරනවා... 1104 01:10:01,488 --> 01:10:03,699 පාපන්දු ක්‍රීඩාවකට, 1105 01:10:03,782 --> 01:10:06,577 - කුඩු පෆ් විලාසිතාව. - කොහෙත්ම නැහැ. 1106 01:10:06,660 --> 01:10:09,079 මම... මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. 1107 01:10:09,163 --> 01:10:11,582 ආ, ඔයා බය වුනාද? 1108 01:10:11,665 --> 01:10:14,835 රස්නය දරාගන්න බැරිද මන්දී? 1109 01:10:14,919 --> 01:10:17,421 මම හිතුවේ ඔයා කියලා සෑම දෙයකම හොඳම. 1110 01:10:17,504 --> 01:10:22,384 මම හිතුවේ මිනිස්සු වෙව්ලනවා කියලා ප්ලාස්ටික් තිබීම. 1111 01:10:22,468 --> 01:10:24,136 ඔබට දිනන්න අවශ්‍යද? 1112 01:10:24,219 --> 01:10:29,600 ඔබ යන එකම මාර්ගය රැජින වීම පෙරනිමියෙන් වේ. 1113 01:10:34,438 --> 01:10:37,066 හොඳයි, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 1114 01:10:37,149 --> 01:10:39,401 නමුත් පරාජය වීමට සූදානම්ව සිටින්න. 1115 01:10:39,485 --> 01:10:42,529 ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඔබේ එක් කණ්ඩායමක්. 1116 01:10:49,620 --> 01:10:54,750 මට වැටහුණා ඒක ටිකක් පරක්කු වැඩියි මට තවදුරටත් මිතුරන් සිටියේ නැත. 1117 01:10:54,833 --> 01:11:00,047 නමුත් මට භාර ගැනීමට සිදු වූවා නම් සියලුම ප්ලාස්ටික් මා විසින්ම, මම කැමතියි. 1118 01:11:07,429 --> 01:11:10,891 හරි අපි ගමු පන්තියට, හැමෝම. ...කොරිඩෝවේ එල්ලෙන්න. 1119 01:11:10,975 --> 01:11:14,311 - ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? ඇය එය කළා යැයි සිතනවාද? - මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 1120 01:11:14,395 --> 01:11:16,188 නිසැකවම ජෝ ගැන නොවේ. 1121 01:11:27,491 --> 01:11:32,621 හේයි, හැනෝවර් මහතා, මේක අපේ තැපැල් පෙට්ටියේ තිබ්බා. එය ඔබ සඳහා ය. 1122 01:11:32,705 --> 01:11:36,250 - අහන්න, ඔයා ජෝගේ පෙම්වතා නේද? - හිටපු පෙම්වතා. 1123 01:11:36,333 --> 01:11:39,586 හහ්, අපහසුයි. 1124 01:11:39,670 --> 01:11:41,964 කාරණය නම්, මට තිබේ ජෝ සඳහා යමක්. ඇත්ත වශයෙන්ම එය මුදල් ය. 1125 01:11:42,047 --> 01:11:45,926 ඔබ එය ඇයට දෙනවද? ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. එය නොවේ ඇගේ වරද ඇබී දැනගත්තා. 1126 01:11:48,137 --> 01:11:51,598 - ඇය මුදල් දුන්නා ඔබ වෙත ආපසු? - ඇත්ත වශයෙන්. 1127 01:11:51,682 --> 01:11:53,267 මම එය බලාපොරොත්තු වුණා, ඇත්තටම. 1128 01:11:53,350 --> 01:11:55,602 ඇය ඇබීට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි ඇය ඇයව දැන හඳුනා ගත් පසු. 1129 01:11:55,686 --> 01:11:57,229 මට අවශ්‍ය වුණා එය සිදු කිරීමට. 1130 01:11:57,313 --> 01:11:59,273 ඒ නිසා මතක තබා ගන්න, ඔබට අඳින්න බැහැ නර්තනයට රතු හෝ රෝස. 1131 01:11:59,356 --> 01:12:01,191 ඒවා මගේ වර්ණ. මම මගේ කොණ්ඩය ඉහළට දාගෙන, 1132 01:12:01,275 --> 01:12:04,111 එය ඔටුන්න සඳහා හොඳම නිසා, ඒ නිසා ඔබේ දේ අඳින්න. 1133 01:12:04,194 --> 01:12:08,657 - ක්වින්, ඔබ සවන් දෙනවාද? - ඔව්, නියත වශයෙන්ම. හිසකෙස් පහතට. 1134 01:12:12,703 --> 01:12:15,247 හේයි, ඇබී. 1135 01:12:17,624 --> 01:12:19,501 - බලන්න, එපා. - නමුත් ... 1136 01:12:19,585 --> 01:12:22,713 ඔබ දන්නවා, ජෝ මැයි මට බොරු කළා, 1137 01:12:22,796 --> 01:12:24,673 නමුත් අවම වශයෙන් ඇය මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා. 1138 01:12:24,757 --> 01:12:29,094 මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න. ඉතින්... අතරමං වෙන්න ක්වින්. 1139 01:12:29,178 --> 01:12:31,972 හොඳයි, මට වෛර කරන්න. 1140 01:12:32,056 --> 01:12:36,310 නමුත් මම එසේ නොකරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි ජෝ මුදල් සොරකම් කළා යැයි සිතන්න. 1141 01:12:36,393 --> 01:12:38,437 මන් හිතන්නේ මන්ඩි එහෙම කලා. 1142 01:12:38,520 --> 01:12:41,940 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මොකද මම ඇයට දුන්නා 1143 01:12:42,024 --> 01:12:44,943 ජෝ නෙරපා හැරීමේ අදහස. 1144 01:12:46,487 --> 01:12:51,075 ඒ වගේම ජෝ සෑහෙන්න වියදම් කළා කාලය එකට එකතු කිරීම 1145 01:12:51,158 --> 01:12:54,995 සහ විද්‍යාලයට යවනවා ඔබ සඳහා අයදුම්පත්. 1146 01:12:55,079 --> 01:12:58,749 ඇය පවා එකතු කළා ඔබේ කළඹ. 1147 01:13:01,251 --> 01:13:06,673 මම ඇයට හදාගන්න උදව් කළා ඇති අයගෙන් දුසිමක් පුවත්පත් උපකරණ. 1148 01:13:06,757 --> 01:13:11,053 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා කලා පාසලට, ඇබී. 1149 01:13:11,136 --> 01:13:12,930 මම ඇත්තටම කරනවා. 1150 01:13:31,115 --> 01:13:33,826 ඉතින් හැනෝවර් මහත්තයා දැන් කතා කළා. 1151 01:13:33,909 --> 01:13:37,830 පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ එකක් බෙදාහරින්නන් යවයි එන්ජිම සඳහා නව කොටස්. 1152 01:13:39,039 --> 01:13:41,416 ඒක නියමයි නේද? 1153 01:13:41,500 --> 01:13:45,587 අපිට වෙලාවට කාර් එක ඉවර කරන්න පුළුවන් ජිමී සහ නව ධාවකයා සඳහා. 1154 01:13:45,671 --> 01:13:48,841 ඉතින්, ඔබ, ආ... ඔබ ඇබීගෙන් අසා තිබේද? 1155 01:13:50,551 --> 01:13:52,886 මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, කතා කළා. 1156 01:13:52,970 --> 01:13:56,348 මම ඇයව උත්සාහ කළා NorthShoreCentric පිටුව. 1157 01:13:56,431 --> 01:14:01,854 වාසනාව නැත. ඒ කෙල්ල ඇත්තටම මගේ හිතට වෛර කරනවා. 1158 01:14:01,937 --> 01:14:06,400 නමුත් මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ. ඔයා ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ මට වෛර කරන්න එපා. 1159 01:14:06,483 --> 01:14:11,530 අහන්න, පැටියෝ, මම ආඩම්බර නැහැ ඔබ ඇබීට කළ දේ ගැන, 1160 01:14:11,613 --> 01:14:14,324 නමුත් මම දන්නවා ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව. 1161 01:14:14,408 --> 01:14:19,204 - ඒ වගේම ඔයා නිසැකවම සොරෙකු නොවේ. - අඩුම තරමින් කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරයි. 1162 01:14:22,666 --> 01:14:25,210 ඔහ්, මම නැහැ හිතන්නේ මම විතරයි කියලා. 1163 01:14:32,217 --> 01:14:35,679 - මම දේවල් දකිනවාද? - අපි තවම ඔබට සමාව දී නැත. 1164 01:14:35,762 --> 01:14:37,347 සමීපවත් නැහැ. 1165 01:14:39,850 --> 01:14:42,895 නමුත් අපට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක Mandi සඳහා වැටීම ගන්න. 1166 01:14:42,978 --> 01:14:46,732 - ඒක හරි, අපට ඔබේ පිටුපස ඇත. - මැන්ඩි පහලට යනවා. 1167 01:14:46,815 --> 01:14:48,525 - - මම එය දැනගත්තා. 1168 01:14:48,609 --> 01:14:51,278 මම දැනගෙන හිටියා මැන්ඩි මාව සෙට් කලා කියලා, සහ... 1169 01:14:52,112 --> 01:14:54,323 ...ඔයාලා ආවේ මාව බේරගන්න. 1170 01:14:55,908 --> 01:14:58,577 මම ඔබට සුදුසු නැහැ. 1171 01:14:58,660 --> 01:15:01,121 අනේ දෙයියනේ ඔයා අඬනවද? 1172 01:15:01,205 --> 01:15:05,375 - නැහැ, මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ. - 1173 01:15:06,752 --> 01:15:09,588 හරි දැන් එන්න.. අපට සූදානම් වීමට ක්‍රීඩාවක් තිබේ. 1174 01:15:09,671 --> 01:15:12,799 ඒ වගේම ඔබ හරි, මැන්ඩිට ඇගේ බූරු පහරක් අවශ්‍යයි. 1175 01:15:12,883 --> 01:15:15,177 ඒ වගේම අපිට අදහසක් තියෙනවා ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට. 1176 01:15:37,449 --> 01:15:40,786 - ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? - එයාලට හැක් කරන්න ආරක්ෂක පද්ධතිය? 1177 01:15:40,869 --> 01:15:44,539 පහසු නැත, නමුත් කළ නොහැකි නොවේ. මට තියෙන්නේ හඳුනාගන්න විතරයි ඔවුන්ගේ රැහැන් රහිත සංඥා, 1178 01:15:44,623 --> 01:15:47,417 ඉන්පසු ඔවුන්ගේ පරිගණකයට හැක් කරන්න සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ගිණුම සොයා ගන්න. 1179 01:15:47,501 --> 01:15:49,836 - අහ්, ඉන්න, තේරුණා. - 1180 01:15:49,920 --> 01:15:52,506 ඔවුන් ඔවුන්ගේ Wi-Fi ලෙස නම් කර ඇත "සැමවිටම බලනවාද?" 1181 01:15:52,589 --> 01:15:54,508 මොකක්ද එයාලගේ මුරපදය, "666"" 1182 01:15:54,591 --> 01:15:58,178 එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත, නමුත් නම් මැන්ඩි සාක්ෂිය රෝපණය කළේය, 1183 01:15:58,262 --> 01:16:00,097 මම දර්ශන සොයා ගන්නම්. 1184 01:16:00,180 --> 01:16:04,184 ඒත්... මට ඕන ආපසු යමක්. 1185 01:16:04,268 --> 01:16:06,270 මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා ඔහු එය නොමිලේ කරන්නේ නැත. 1186 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 මොකද කරන්නේ ඕන, එලියට්? 1187 01:16:08,897 --> 01:16:12,442 නර්තනයට දිනයක්, ඇබී සමඟ. 1188 01:16:16,488 --> 01:16:20,200 ඔහ්, හ්ම්, ඒයි, ක්රීඩාවේ වාසනාව. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි. 1189 01:16:20,284 --> 01:16:22,911 අහ්, මගේ පවා ලැබුණා තමන්ගේ පැත්තේ බිස්නස් යනවා. 1190 01:16:22,995 --> 01:16:25,414 අසමතුලිතතාවය 30 සිට එක දක්වා වේ මැන්ඩිගේ වාසියට. 1191 01:16:25,497 --> 01:16:28,750 - කුමක් ද? ඇයි? - ඔබ අසා නැද්ද? 1192 01:16:28,834 --> 01:16:33,505 මැන්ඩි සමත් විය කපිතාන්වරයා බඳවා ගැනීමට රග්බි කණ්ඩායමේ... 1193 01:16:34,673 --> 01:16:38,760 ...පස්වන වසරේ ජේෂ්ඨයෙක් වේදනාවක් දැනුනේ නැති... 1194 01:16:38,844 --> 01:16:44,016 සහ තුන් වරක් කරාටේ කනිෂ්ඨ අංශය ඇගේ කණ්ඩායමට ශූරයා. 1195 01:16:45,017 --> 01:16:47,436 නමුත් අපි පසුබසින්නේ නැහැ. 1196 01:16:48,687 --> 01:16:50,105 ඒවගේම මන්දී හිටියෙත් නෑ. 1197 01:16:50,188 --> 01:16:52,649 ඇය යන්නේ නැහැ ඕනෑම පහරක් අදින්න. 1198 01:16:52,733 --> 01:16:55,902 මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි වරක් සහ සියල්ලටම. 1199 01:17:02,951 --> 01:17:05,287 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්! 1200 01:17:05,370 --> 01:17:07,122 හොඳයි! 1201 01:17:07,205 --> 01:17:10,042 හායි, බබා! ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 1202 01:17:10,125 --> 01:17:13,545 - අපේ පුංචි මලල ක්‍රීඩකයා. - අම්මා, තාත්තා, එන්න. ඔබ දන්නවා ඔබට මෙහි සිටිය නොහැකි බව. 1203 01:17:13,628 --> 01:17:16,757 - යන්න. - ඔබ හරි, ඔබ හරි. අපි ආසනයක් සොයා ගත යුතුයි. 1204 01:17:16,840 --> 01:17:20,385 - බ්ලීචර්ස් දැනටමත් පිරී ඇත. - Yay! Yay! 1205 01:17:23,388 --> 01:17:27,726 - මම වමනය කරන්නම්. - ඒක හරි යයි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1206 01:17:27,809 --> 01:17:30,604 - නරකම දේ මොකක්ද එය සිදුවිය හැකිද? - අපි පැරදෙනවා? 1207 01:17:30,687 --> 01:17:33,899 - - මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳද? 1208 01:17:33,982 --> 01:17:37,152 මට ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය නැහැ හිරිහැර නඩු... නැවතත්. 1209 01:17:37,235 --> 01:17:38,695 - ඔව්. - ඔව්, අපි හොඳයි. 1210 01:17:38,779 --> 01:17:40,822 විදුහල්පති ඩුවාල්, ඔබ කුමක්ද? සති අන්තයේ මෙතන කරන්නේ? 1211 01:17:40,906 --> 01:17:43,825 හොඳයි, මම හැරවීමට උත්සාහ කළෙමි මෙම ක්‍රීඩාව දෙස අන්ධ ඇස් 1212 01:17:43,909 --> 01:17:46,828 නමුත් ඔබ කළ කාරණය මා ඉදිරියේ ඇති අභියෝගය, 1213 01:17:46,912 --> 01:17:51,291 ඔබ කපරාරු කර ඇත පෝස්ටර් සහිත පාසල ඒක ටිකක් අමාරු කළා. 1214 01:17:51,375 --> 01:17:54,336 හිතුවේ ඔයාලා අයින් වෙයි කියලා. 1215 01:17:54,419 --> 01:17:56,671 නමුත් මම දැන් අනුමාන කරනවා මට මැදිහත් වීමට සිදුවනු ඇත. 1216 01:17:56,755 --> 01:18:00,342 ප්‍රධාන වශයෙන්ම මන්දීගේ කණ්ඩායම නිසා නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්යයි. 1217 01:18:00,425 --> 01:18:03,637 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ජෝ, ඔබේ නෙරපා හැරීම නිසා, 1218 01:18:03,720 --> 01:18:05,847 ඔබට අවසර නැත පාසල් භූමියේ. 1219 01:18:05,931 --> 01:18:07,849 එබැවින් ඔබට ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළ නොහැක. 1220 01:18:07,933 --> 01:18:12,270 - ඒකට සාප වේවා! මැන්ඩි විය මේ මත ගණන් - මම දන්නවා. 1221 01:18:12,354 --> 01:18:15,857 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්, ඒකයි මම බැලුවේ දින කිහිපයකට පෙර මෙම ගැටලුවට. 1222 01:18:15,941 --> 01:18:17,526 ඔබ දන්නවා, තාක්ෂණික වශයෙන්, 1223 01:18:17,609 --> 01:18:20,946 පාපන්දු පිටිය පොදු දේපල වේ එය උද්‍යාන භූමියේ බැවින්. 1224 01:18:21,029 --> 01:18:23,240 ඔබ දන්නවා, පාසල එය ක්‍රීඩා සඳහා පමණක් කුලියට ගනී. 1225 01:18:23,323 --> 01:18:27,702 ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය වූයේ අවසර පත්‍රයක් පමණි, මට මෙහි ඇති. 1226 01:18:27,786 --> 01:18:30,580 ඔහ්! හොඳයි එහෙනම් නියමයි. 1227 01:18:30,664 --> 01:18:34,543 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ ලොකර් කාමරයට ඉඩ දී ඇත. 1228 01:18:34,626 --> 01:18:38,588 ඔහ්. හමුවෙමු! 1229 01:18:38,672 --> 01:18:41,216 හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ මෙහි කාර්යය අවසන්. 1230 01:18:41,299 --> 01:18:43,552 හා-හා! අපි යමු, කණ්ඩායම! 1231 01:18:43,635 --> 01:18:46,388 මරන්න! මයිම්! කොටස් කරන්න. 1232 01:18:46,471 --> 01:18:51,226 - - 1233 01:18:54,020 --> 01:18:56,106 හූ! ඔව්! 1234 01:18:58,358 --> 01:19:01,403 - - ඔව්! හූ! 1235 01:19:01,486 --> 01:19:03,738 - - යන්න, ඇබී! 1236 01:19:05,866 --> 01:19:07,492 මහා දවස අප වෙත පැමිණ ඇත, 1237 01:19:07,576 --> 01:19:10,495 අපි යමින් සිටියෙමු ප්ලාස්ටික් ඉවත් කිරීමට. 1238 01:19:12,914 --> 01:19:14,583 එන්න, ගැහැණු ළමයින්! 1239 01:19:14,666 --> 01:19:18,170 අපි සූදානම් වුණා ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 1240 01:19:24,301 --> 01:19:26,303 මාව මෙතන දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද? 1241 01:19:26,386 --> 01:19:29,014 මම තාම යනවා ඔබේ කණ්ඩායමේ පස්සට පයින් ගසන්න. 1242 01:19:29,097 --> 01:19:30,599 හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, සවන් දෙන්න. 1243 01:19:30,682 --> 01:19:34,269 පාපන්දු යනු ආගමකි, ඔබ දැන් පල්ලියේ. 1244 01:19:34,352 --> 01:19:37,898 මේ ක්ෂේත්‍රය අපකීර්තියට පත් කරන්න එපා. අපි ක්‍රීඩා පිටියේ නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නෙමු. 1245 01:19:37,981 --> 01:19:42,194 බිම වැදී ඇති ෆම්බල්ස් සජීවී බෝල වේ. පහත වැටීම් හතරක් සහ පිටතට. 1246 01:19:42,277 --> 01:19:46,239 පුන්ට් නැත, අමතර ලකුණු නැත සහ ස්පර්ශ කිරීම ලකුණු හතකි. 1247 01:19:46,323 --> 01:19:51,286 එය ලබා ගන්න? තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි! 1248 01:19:51,369 --> 01:19:53,622 අපි බැලීමට කාසියක් පෙරළන්නෙමු කවුද පන්දුව ලබා ගන්නේ. 1249 01:19:53,705 --> 01:19:55,707 - රෝස කණ්ඩායම, ඔබ එය අමතන්න. - හිස්. 1250 01:19:57,083 --> 01:20:00,337 - ඔළු ඒක. - අපි ලබන්නෙමු. 1251 01:20:00,420 --> 01:20:03,048 හරි, අතට අත දෙන්න. 1252 01:20:05,258 --> 01:20:07,969 - - හරි, එහෙනම්. 1253 01:20:08,053 --> 01:20:09,721 අපොයි! 1254 01:20:20,732 --> 01:20:23,693 දුවන්න, මෝඩයා, දුවන්න! 1255 01:20:27,364 --> 01:20:32,369 - ගන්න, ගන්න. - 1256 01:20:49,803 --> 01:20:52,722 - නන්චකුස් නැහැ පාපන්දු තුළ! - මිනිසා. 1257 01:20:58,061 --> 01:20:59,479 පන්දුව, දැන්! 1258 01:21:14,744 --> 01:21:16,454 ටච්ඩවුන්! 1259 01:21:16,538 --> 01:21:18,039 Yay! 1260 01:21:34,723 --> 01:21:38,727 - - 1261 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 ඉතින් අහන්න. මගේ තාත්තා හැමදාම තරඟය දිනන්න කියනවා, 1262 01:22:04,419 --> 01:22:05,962 ඔබ තරඟයේ සිටිය යුතුයි. 1263 01:22:06,046 --> 01:22:08,757 ඉතින් නරකම දේ ගැන සිතන්න ප්ලාස්ටික් ඔබට කර ඇත, 1264 01:22:08,840 --> 01:22:10,550 ඔවුන්ව වට්ටන්න. 1265 01:22:10,634 --> 01:22:13,428 ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා නම් සම්පූර්ණ සම්බන්ධතා, අපිත් එහෙමයි. 1266 01:22:13,511 --> 01:22:16,222 Fumble-rooski දෙකක් මත. 1267 01:22:16,306 --> 01:22:18,892 - කඩන්න! - කඩන්න. 1268 01:22:18,975 --> 01:22:20,393 ඔව්! 1269 01:22:24,648 --> 01:22:26,942 - Yay! - ඔව්, ජෝ! 1270 01:22:28,360 --> 01:22:29,861 හොඳ වැඩක්, පැටියෝ! 1271 01:22:31,905 --> 01:22:35,575 මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 1272 01:22:35,659 --> 01:22:37,577 - - ඔව්! 1273 01:22:37,661 --> 01:22:39,621 ටච්ඩවුන්! 1274 01:22:41,790 --> 01:22:44,876 ඒක සාධාරණ නැහැ! ඇයට ඒක කරන්න බැහැ. ඇයට එය කළ හැකිද? 1275 01:22:47,712 --> 01:22:50,965 - ඔබට ගැහැණු ළමයින්ට ඇත්තටම සෙල්ලම් කළ හැකිය. කවුද දැන සිටියේ? - ඔයාට ස්තූතියි. 1276 01:22:52,592 --> 01:22:55,220 අපරාදේ, අපි බැඳලා. 1277 01:22:55,303 --> 01:22:59,641 මම දිවුරනවා, ඔබ ඉඩ දෙනවා නම් ඒ මනෝ ජෝ මා ළඟින්, මම ඔබේ සමාජ ජීවිතය අවසන් කරමි. 1278 01:22:59,724 --> 01:23:03,436 - D සහ D සඳහා කාලය. - ඔහ්, අපිරිසිදු නැටුම්? 1279 01:23:03,520 --> 01:23:05,855 ඔව්, නිර්මලකම, අපිරිසිදු නැටුම්. 1280 01:23:05,939 --> 01:23:10,110 නැහැ! පහළට අපිරිසිදුයි, හරිද? පහළ සහ අපිරිසිදු. 1281 01:23:10,193 --> 01:23:11,611 අපි ඒවා ලබා ගනිමු. යන්න! 1282 01:23:11,695 --> 01:23:14,614 හොඳයි, ඔවුන් විශාලයි, ඔවුන් නරක විය. 1283 01:23:15,907 --> 01:23:18,493 - අපි මැරුණා. - 1284 01:23:21,579 --> 01:23:24,416 මට පේන්නේ නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ! 1285 01:23:24,499 --> 01:23:27,877 - කිසිවක් නැද්ද? ඔබේ දැක්ම කෙතරම් නරකද? - මම නීත්‍යානුකූලව අන්ධයි! 1286 01:23:27,961 --> 01:23:29,879 අංක එක! 1287 01:23:32,674 --> 01:23:35,343 - - නිකම්ම නැවුම් වෙනවා. 1288 01:23:35,427 --> 01:23:38,513 - - ලැවෙන්ඩර් සුවඳයි සහ සාගර සුළඟ නේද? 1289 01:23:39,973 --> 01:23:42,517 - ඔහ්, එන්න! - එන්න, ගැහැණු ළමයි. 1290 01:23:42,600 --> 01:23:44,477 මේ ඇති, අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කරමු! 1291 01:23:44,561 --> 01:23:47,063 කමක් නැහැ. මගේ මාංශ පේශී පිච්චෙනවා, 1292 01:23:47,147 --> 01:23:49,190 මගේ පෙණහලු පුපුරා යාමට ආසන්නයි සහ අප දෙස බලන්න. 1293 01:23:49,274 --> 01:23:52,277 - මම එකඟයි, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්නේ නැහැ. - 1294 01:23:52,360 --> 01:23:54,195 - ගෙසුන්හයිට්. - ඔබේ මුඛය වසා ගන්න. 1295 01:23:54,279 --> 01:23:57,532 - ඇත්තටම? 'හේතුව ඔවුන් සතුව පන්දුව ඇත. - අපි ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි. 1296 01:23:57,615 --> 01:23:59,576 - අපට ඔවුන්ට ලකුණු ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක. - 1297 01:23:59,659 --> 01:24:02,162 - ගෙසුන්හයිට්. - යාලුවනේ, ඔයාගේ කට වහගන්න! 1298 01:24:02,245 --> 01:24:05,749 - හරි, මට තේරුණා. - ජෝ! එය කළේ මමයි! 1299 01:24:05,832 --> 01:24:07,292 - බලන්න, ඔහු එය කළා! - ඔහු කළේ කුමක්ද? 1300 01:24:07,375 --> 01:24:10,045 - ඔව්. ඔව්. - 1301 01:24:10,128 --> 01:24:11,296 ඒක ඔයාගෙද? 1302 01:24:11,379 --> 01:24:15,049 නියමයි, මැන්ඩි පහළට යනවා! 1303 01:24:26,394 --> 01:24:27,729 මම ඔයාට කිව්වා. 1304 01:24:27,812 --> 01:24:29,564 මට ඒක බලන්න දෙන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1305 01:24:38,406 --> 01:24:40,283 - ලින්ග්... එන්න! - කුමක් ද? 1306 01:24:40,366 --> 01:24:44,996 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මෙය පාපන්දු! ඉදිරියට එන්න! 1307 01:24:46,790 --> 01:24:50,126 අනිත් හැමෝම කරන්න සලස්වන්න ඔයාගේ ජරා වැඩ, මැන්ඩි? 1308 01:24:50,210 --> 01:24:51,753 ඔබ තවමත් පරදිනවා. 1309 01:24:54,005 --> 01:24:55,673 මට පන්දුව දෙන්න. 1310 01:24:55,757 --> 01:24:56,966 දැන්! 1311 01:24:58,635 --> 01:25:00,804 ඒ නික් සිමර්ද? 1312 01:25:03,973 --> 01:25:05,975 එක, දෙක, තුන... පැල්පත. 1313 01:25:09,312 --> 01:25:12,982 නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ! අයියෝ මචන් ඒක එයාගේ අදහස. 1314 01:25:13,066 --> 01:25:17,278 එතනම, මන්දී! අංක එක! ඔබ තවදුරටත් අංක එක නොවේ. 1315 01:25:17,362 --> 01:25:22,116 ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි. ඇයි මට මාංචු දාන්නේ? 1316 01:25:52,856 --> 01:25:55,733 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - මම ආස කරන්නෙමි. 1317 01:25:56,901 --> 01:25:58,820 මට යන්න දෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1318 01:25:58,903 --> 01:26:02,740 - ඒ මම නොවේ! - එය නිසැකවම ඔබ බව පෙනේ, මිස් වෙදර්ලි. 1319 01:26:06,327 --> 01:26:09,539 ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1320 01:26:09,622 --> 01:26:13,001 මම මැන්ඩි කාලගුණය! මගේ අම්මා ඔබට නඩු පවරයි! 1321 01:26:13,084 --> 01:26:16,212 ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! ඇය ඔබ සැමට නඩු පවරයි! 1322 01:26:16,296 --> 01:26:19,215 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නම්! 1323 01:26:19,299 --> 01:26:21,092 ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි වැරදි අවබෝධය, ජෝ. 1324 01:26:21,175 --> 01:26:24,262 ඔබ ගැන සලකා බලන්න නිල වශයෙන් නෙරපා හරින ලදී. 1325 01:26:24,345 --> 01:26:26,848 ඒ වගේම මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම් විද්‍යාලය අනුව දේවල් වර්ග කරන්න. 1326 01:26:26,931 --> 01:26:30,351 - - ඔව්! 1327 01:26:33,479 --> 01:26:36,691 ♪ ජීවත් වෙනවා වගේ එය ලෝකයේ අවසානයයි ♪ 1328 01:26:36,774 --> 01:26:39,527 ♪ කැමති ♪ පාටියක් යනවා 1329 01:26:40,904 --> 01:26:43,823 ♪ එය ඉහළට, එය ඉහළට හරවන්න එය පොඩි කරන්න ♪ 1330 01:26:43,907 --> 01:26:45,575 ♪ ඒක නෙවෙයි ලෝකයේ අවසානය ♪ 1331 01:26:45,658 --> 01:26:48,912 ♪ සාදයට කැමති, කැමති එය ලෝකයේ අවසානයයි ♪ 1332 01:26:48,995 --> 01:26:50,330 ♪ අපි සාදයක් කරමු... ♪ 1333 01:26:50,413 --> 01:26:52,040 මම මේ වෙලාවේ හිතුවා, 1334 01:26:52,123 --> 01:26:55,210 මමත් ඒකට යන්න ඇති මුළු උසස් පාසල් අත්දැකීම. 1335 01:26:55,293 --> 01:26:57,211 ♪ 'අපි එකිනෙකා ලබා ගත් නිසා එය හරවන්න ♪ 1336 01:26:57,295 --> 01:27:01,758 ♪ එය ඉහළට හරවන්න, එය පොඩි කරන්න එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ ♪ 1337 01:27:03,426 --> 01:27:06,387 ♪ එය ඉහළට, එය ඉහළට හරවන්න එය පොඩි කරන්න ♪ 1338 01:27:06,471 --> 01:27:09,849 ♪ එය අවසානය නොවේ ලෝකයේ ♪ 1339 01:27:09,933 --> 01:27:12,852 හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, හැමෝම. නිහඬයි. 1340 01:27:12,936 --> 01:27:16,314 ඔබේ නැටුම් නවත්වන්න, ඔබේ විනෝදය නවත්වන්න. දැන්ම නවත්වන්න. 1341 01:27:16,397 --> 01:27:18,900 නිශ්ශබ්ද වන්න. 1342 01:27:18,983 --> 01:27:21,903 නිහඬයි. හොඳයි. 1343 01:27:21,986 --> 01:27:24,113 හොඳයි, ඔබ සැම කළ යුතුයි දැන ගැනීමට ඉතා සතුටු වන්න 1344 01:27:24,197 --> 01:27:29,410 අපි ඩොලර් 6,800ක් එකතු කළා කියලා මානව සමාජය, හාහ්? 1345 01:27:32,455 --> 01:27:35,124 හරි ඒක අමතක කරන්න. අම්මෝ මම නිවේදනය දන්නවා 1346 01:27:35,208 --> 01:27:38,419 ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා, ඉතින් අපි ඒකට යමු. 1347 01:27:38,503 --> 01:27:42,674 Homecoming King යනු... 1348 01:27:45,843 --> 01:27:48,805 - ... එලියට් රත්තරන්? - මගේ දෙවියනේ, මේ ඔබ! 1349 01:27:48,888 --> 01:27:51,474 - එලියට් රන්. - යන්න! 1350 01:27:51,557 --> 01:27:55,603 - හූ! - 1351 01:27:55,687 --> 01:27:58,147 වාව්. ඇත්තටම එලියට් රිග් කරන්න යනවා 1352 01:27:58,231 --> 01:28:00,024 ජනාධිපතිවරණය කවදාහරි, ඔහු නේද? 1353 01:28:00,108 --> 01:28:02,777 ඔව්. ඉක්මනින්ම ඡන්දය අධි තාක්‍ෂණයට යනවා. 1354 01:28:02,860 --> 01:28:06,781 - - සුභ පැතුම්. 1355 01:28:06,864 --> 01:28:08,616 - ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 1356 01:28:08,700 --> 01:28:11,995 සහ ඔබේ නිවසට පැමිණෙන රැජින ... 1357 01:28:13,079 --> 01:28:14,789 - ...ඇබී හැනෝවර්. - 1358 01:28:14,872 --> 01:28:17,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම කවදාවත් කිසිවක් දිනලා නැහැ! 1359 01:28:17,166 --> 01:28:20,461 - යන්න! ඔබ දිනුවා, යන්න! - 1360 01:28:20,545 --> 01:28:22,839 ඔව්, ඇබී! 1361 01:28:24,632 --> 01:28:26,843 ඔබට ජය! ඒක හරිම අපූරුයි! 1362 01:28:26,926 --> 01:28:30,138 - ඒ ඔටුන්න මගේ! එය මගේ! - මෙතනින් යන්න! 1363 01:28:30,221 --> 01:28:32,932 - නැහැ, මා වෙත ළඟා නොවන්න! - 1364 01:28:33,016 --> 01:28:36,352 මෙතනින් යන්න! ඔබ එසේ නොවේ පාසල් භූමියේ අවසර! 1365 01:28:36,436 --> 01:28:39,856 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1366 01:28:41,232 --> 01:28:42,942 අහ්, ටිකක් දකුණට. 1367 01:28:43,026 --> 01:28:47,155 - මට ඒක දෙන්න. - මම නීත්‍යානුකූලව අන්ධයි. 1368 01:28:47,238 --> 01:28:49,323 එතන. 1369 01:28:49,407 --> 01:28:52,368 මෙන්න ඔබේ හෝම්කමින් කිං සහ රැජින, අපි එය අත්හරිමු. 1370 01:28:52,452 --> 01:28:55,038 - - ඉඩ දෙන්න, ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ගේ පළමු නර්තනය කරන්න. 1371 01:28:55,121 --> 01:28:58,833 ඔයාලට හොඳ කාලයක් තියෙනවා. අපිරිසිදු නැටුම් නැත, මම බලා සිටිමි. 1372 01:29:12,513 --> 01:29:17,185 - - 1373 01:29:17,268 --> 01:29:22,065 මට දැනෙනවා එලියට් එහෙම නෑ කියලා මේ ඡන්දය වංචා කරපු කෙනා. 1374 01:29:22,148 --> 01:29:25,318 හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා ඔටුනු මගේ දෙයක් නොවේ. 1375 01:29:25,401 --> 01:29:27,278 ඉතින් ඔයා බැස්සා තරඟයෙන් ඉවත්ද? 1376 01:29:27,361 --> 01:29:29,363 සමහර විට, එය නොවේ තරඟය ජය ගැනීම ගැන, 1377 01:29:29,447 --> 01:29:32,533 එය පමණ වේ එහි කොටසක් වීම. 1378 01:29:32,617 --> 01:29:35,703 ඊට අමතරව... 1379 01:29:35,787 --> 01:29:38,873 ...මට දැනටමත් ඇති. 1380 01:29:38,956 --> 01:29:40,875 ♪ අපි අඬනවා අපි ජීවත් වෙනවා අපි මැරෙනවා ♪ 1381 01:29:47,632 --> 01:29:50,927 ♪ මොන් චෙරි ඔහ්, මම ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි ♪ 1382 01:29:51,010 --> 01:29:54,555 ♪ මොන් චෙරි ඔබට මෝඩයෙක් ♪♪ 1383 01:29:54,639 --> 01:29:58,059 හරි, හොඳයි, අපි හැමෝම ජීවත් වුණා වගේ නෙවෙයි සතුටින්. 1384 01:29:58,142 --> 01:30:01,562 මැන්ඩි සහ නික් ලබා ගත්තා ප්රජා සේවය හිරගෙදර වෙනුවට. 1385 01:30:01,646 --> 01:30:05,024 ඒ වගේම ඇගේ අම්මා අලුත් එකක් පරිත්‍යාග කළා පුස්තකාලය උතුරු වෙරළට, 1386 01:30:05,108 --> 01:30:07,402 ඉතින් විදුහල්පති ඩුවාල් ඇයට උපාධිය ලබා දෙන්න. 1387 01:30:07,485 --> 01:30:10,238 නමුත් ඇය කවදාවත් ඇගේ තත්ත්වය නැවත ලබා ගත්තා. 1388 01:30:12,115 --> 01:30:14,742 ක්වින් මැන්ඩිගේ භූමිකාව භාර ගත්තේය ඊයම් ප්ලාස්ටික් ලෙස. 1389 01:30:14,826 --> 01:30:18,746 නමුත් අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා: ඇය ජ්යෙෂ්ඨ පන්තියට ඉඩ දුන්නාය ඔවුන්ගේ වසර සාමයෙන් අවසන් කරන්න. 1390 01:30:18,830 --> 01:30:23,584 ඇය සම්මානනීය කෘතියක් ද ලිවීය "සමාජ" පිළිබඳ ලිපිය සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයින්ගේ ගතිකත්වය." 1391 01:30:23,668 --> 01:30:29,048 අවසාන වශයෙන් නිර්මලකම ඇගේ නම බැලුවා, සහ අබ්ස්ටිනන්ස් ක්ලබ් එකට බැඳුනා. 1392 01:30:29,132 --> 01:30:34,345 සහ හෝප් අවසානයේ නිර්භීත විය ජල උල්පත් වලට ඇගේ බිය සහ පොදු විෂබීජ... 1393 01:30:34,428 --> 01:30:35,763 ♪ පිස්සු කෙල්ල ♪ 1394 01:30:35,847 --> 01:30:38,641 ♪ පිස්සු, පිස්සු, පිස්සු, කෙල්ල ♪ 1395 01:30:38,724 --> 01:30:42,103 - - ... අල්ලා ගැනීමට පමණි සූකර උණ රෝගයේ දරුණු අවස්ථාවක්. 1396 01:30:42,186 --> 01:30:45,940 එතැන් සිට, ඇය ජය ගැනීමට දිවුරුම් දුන්නාය ඇගේ බිය, සහ, ඒ වෙනුවට, 1397 01:30:46,023 --> 01:30:50,444 ඇය ප්රතිජීවක කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවාය සහ උණුසුම් වෛද්යවරුන්. 1398 01:30:50,528 --> 01:30:53,114 ටයිලර් යන්න තීරණය කළා පෙන් ප්‍රාන්තයට, 1399 01:30:53,197 --> 01:30:58,077 සම්පූර්ණ අහඹු ලෙස, තිබුණේ පැය කිහිපයක් පමණි මගේ පාසලෙන්. 1400 01:30:58,161 --> 01:30:59,871 මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම උපයා ගැනීමට සමත් විය 1401 01:30:59,954 --> 01:31:03,457 මගේ Carnegie Mellon ටියුෂන් සියල්ලට පසු, සිඩ්නිගේ උදව්වෙන්. 1402 01:31:03,541 --> 01:31:06,085 මිනිසාට සැබවින්ම හැකි විය ඕනෑම දෙයක් විකුණන්න, 1403 01:31:06,169 --> 01:31:07,920 මගේ සාප්පු පන්තියේ ව්‍යාපෘතිය පවා. 1404 01:31:08,004 --> 01:31:11,215 කුරුළු නිවසක් සහ ආරක්ෂක කැමරාව, සියල්ල එකකින්. 1405 01:31:11,299 --> 01:31:13,217 ඩොලර් 19.99 ක් පමණි. 1406 01:31:13,301 --> 01:31:16,137 හැනෝවර් මහතා සම්මුතියක් පවා ඇති කළේය ඇබී කලාවේ ප්‍රධාන පෙළේ, 1407 01:31:16,220 --> 01:31:20,099 ඇය ගිය තාක් කල් ඉහළම විද්‍යාලයකට, එනම් මට හොඳින්ම වැඩ කළා. 1408 01:31:20,183 --> 01:31:22,268 - ඉතින් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? - ලස්සන ඔටුන්න. 1409 01:31:22,351 --> 01:31:24,312 ස්තුතියි. මම ඒක හිතුවා ටී ෂර්ට් එකත් එක්ක ගියා. 1410 01:31:26,564 --> 01:31:29,525 ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා සියල්ලට පසු හරි විය. 1411 01:31:29,609 --> 01:31:32,320 තරඟය ජය ගැනීමට, ඔබ තරඟයේ සිටිය යුතුය. 1412 01:31:32,403 --> 01:31:37,116 සමහර විට එය නිකම්ම ගත වේ සොයා ගැනීමට කුඩා දැරිය නාට්යය ඔබේ මිතුරන් කවුද යන්න. 1413 01:31:37,200 --> 01:31:42,288 තවද, ඔබට එය ලැබුණු පසු, ඔබ ඕනෑම දෙයක් පාහේ ජීවත් විය හැක ... 1414 01:31:42,371 --> 01:31:45,500 - ... උසස් පාසල පවා. - 1415 01:31:45,583 --> 01:31:49,003 ♪ මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1416 01:31:49,086 --> 01:31:51,339 ♪ සෑම දිනකම ඔබ ළං වෙනවා ♪ 1417 01:31:51,422 --> 01:31:53,132 ♪ කාලය සෙමින් ♪ 1418 01:31:53,216 --> 01:31:55,760 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1419 01:31:55,843 --> 01:31:58,137 ♪ මම දන්නවා ♪ 1420 01:31:58,221 --> 01:32:00,806 ♪ ඉඩක් නැත නොඉවසිලිමත් වීමට ♪ 1421 01:32:00,890 --> 01:32:04,894 ♪ මට බලන් හිටියට කමක් නෑ ♪ 1422 01:32:04,977 --> 01:32:09,732 ♪ ඔබේ නම කුමක්ද? දවසක ඔයා මගේ ♪ දන්නවා 1423 01:32:09,815 --> 01:32:15,071 ♪ මේ ගමන යනවා... ♪ 1424 01:32:15,154 --> 01:32:17,448 ♪ මගේ අම්මා කියයි ♪ 1425 01:32:17,531 --> 01:32:20,868 ♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත හරි එක ♪ 1426 01:32:20,952 --> 01:32:24,330 ♪ නියම වේලාවට ♪ 1427 01:32:24,413 --> 01:32:26,791 ♪ ඒක මට සුදුසු නැහැ දැන ගැනීමට ♪ 1428 01:32:26,874 --> 01:32:30,378 ♪ ඔබ කවුද මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහෙන්න තිබුනා ♪ 1429 01:32:30,461 --> 01:32:33,381 ♪ නමුත් එය නොවේ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ♪ 1430 01:32:33,464 --> 01:32:36,175 ♪ ඉතින් මම සියලු පාලනය දෙනවා 1431 01:32:36,259 --> 01:32:39,387 ♪ බලාපොරොත්තුව, යාච්ඤා කිරීම ප්‍රාර්ථනා කිරීම, බලා සිටීම ♪ 1432 01:32:39,470 --> 01:32:41,097 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 1433 01:32:41,180 --> 01:32:43,724 ♪ ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1434 01:32:43,808 --> 01:32:46,102 ♪ මම දන්නවා ♪ 1435 01:32:46,185 --> 01:32:48,688 ♪ සෑම දිනකම ඔබ ළං වෙනවා ♪ 1436 01:32:48,771 --> 01:32:50,189 ♪ කාලය සෙමින් ♪ 1437 01:32:50,273 --> 01:32:52,817 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1438 01:32:52,900 --> 01:32:55,069 ♪ මම දන්නවා ♪ 1439 01:32:55,152 --> 01:32:57,863 ♪ ඉඩක් නැත නොඉවසිලිමත් වීමට ♪ 1440 01:32:57,947 --> 01:32:59,782 ♪ මට බලන් හිටියට කමක් නෑ ♪ 1441 01:32:59,865 --> 01:33:02,076 ♪ මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1442 01:33:02,159 --> 01:33:04,203 ♪ මම දන්නවා ♪ 1443 01:33:04,287 --> 01:33:06,872 ♪ සෑම දිනකම ඔබ ළං වෙනවා ♪ 1444 01:33:06,956 --> 01:33:08,708 ♪ කාලය සෙමින් ♪ 1445 01:33:08,791 --> 01:33:11,002 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1446 01:33:11,085 --> 01:33:13,379 ♪ මම දන්නවා ♪ 1447 01:33:13,462 --> 01:33:16,090 ♪ ඉඩක් නැත නොඉවසිලිමත් වීමට ♪ 1448 01:33:16,173 --> 01:33:19,051 ♪ මට බලන් හිටියට කමක් නෑ ♪ 1449 01:33:19,135 --> 01:33:21,887 ♪ රේඛාව මත සදහටම රැඳී සිටින්න 1450 01:33:21,971 --> 01:33:24,098 ♪ මම ලකුණක් සොයමි 1451 01:33:24,181 --> 01:33:26,934 ♪ සුළං ටිකක් මෙම වලාකුළු වලට පහළින් ♪ 1452 01:33:27,018 --> 01:33:29,937 ♪ ආලෝකයක් ඇත 1453 01:33:30,021 --> 01:33:35,985 ♪ මට දැනුම් දීමට ඒ සියල්ල වටින බව ♪ 1454 01:33:36,068 --> 01:33:38,446 ♪ ‘මොකද මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1455 01:33:38,529 --> 01:33:40,781 ♪ මම දන්නවා ♪ 1456 01:33:40,865 --> 01:33:43,242 ♪ සෑම දිනකම ඔබ ළං වෙනවා ♪ 1457 01:33:43,326 --> 01:33:45,119 ♪ කාලය සෙමින් ♪ 1458 01:33:45,202 --> 01:33:47,663 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1459 01:33:47,747 --> 01:33:49,832 ♪ මම දන්නවා ♪ 1460 01:33:49,915 --> 01:33:52,752 ♪ ඉඩක් නැත නොඉවසිලිමත් වීමට ♪ 1461 01:33:52,835 --> 01:33:54,253 ♪ මට බලන් හිටියට කමක් නෑ ♪ 1462 01:33:54,337 --> 01:33:56,881 ♪ මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1463 01:33:56,964 --> 01:33:59,175 ♪ මම දන්නවා ♪ 1464 01:33:59,258 --> 01:34:01,886 ♪ සෑම දිනකම ඔබ ළං වෙනවා ♪ 1465 01:34:01,969 --> 01:34:03,262 ♪ කාලය සෙමින් ♪ 1466 01:34:03,346 --> 01:34:05,890 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා, මම දන්නවා ♪ 1467 01:34:05,973 --> 01:34:08,267 ♪ මම දන්නවා ♪ 1468 01:34:08,351 --> 01:34:10,978 ♪ ඉඩක් නැත නොඉවසිලිමත් වීමට ♪ 1469 01:34:11,062 --> 01:34:14,398 ♪ මට බලන් හිටියට කමක් නෑ ♪♪